这篇翻得太难过了……
5月26日当晚就开始翻，一直折腾到现在才勉强搞定。
果然每次木原一抒情，俺就崩溃。
本来临近周末就忙，信誓旦旦要最后鸡血一回（为什么是最后？），结果咱还没搞定，人家先搞定了……
想了想还是不发版里了，搞得好像俺去踢馆一样……【明明精辟所俺是版主T_T】
于是发bo里。

另外，个别句子实在纠结得俺想撞墙……
在某小黑屋讨论半天，也没有明确结论，姑且按照俺自己的理解来吧。
觉不觉得《深呼吸》第一段里的逻辑有点奇怪？当年俺和版主姐姐讨论半天也没明白木原到底什么逻辑……这次又是这样……
俺算是彻底败了= =

[1回]

看到的同学就看到了，拍砖请针对俺来。
要转的话跟俺说一声，懒得跟俺说的记得写上俺的名字（好让人知道这么烂的翻译是谁干的好事），连俺的名字都懒得写的话……就别拿去赚论坛币甚至人民币就好了。
还有，请不要转去百度贴吧。

----------------正文分割线----------------

后来
COLD FEVER DRAMA CD BK番外

（translated by gira）

藤岛做了个梦，不过一开始并不觉得那是梦，也许是不愿意这样想吧。
自己坐在起居室的沙发上，正觉得肚子饿了，眼前便送上了某样东西。
“来，吃吧。”
雪白的盘子里盛着草莓蛋糕。藤岛启志非常喜欢这种代表着儿时憧憬的简朴的糕点。忘了什么时候曾聊起这件事，透便开始经常为自己做蛋糕。
“好吃吗？”
大口吃着，透便一脸温柔地看着自己。细细品味着口中渐渐扩散开来的甜味，藤岛对恋人轻轻点了点头。
伸出手想要撒娇，便被透抱了过去。暴力的回忆在脑中复苏，身体微微颤抖，却因用力的拥抱而平静下来。
等待着……等待着……自己一直都在等这个男人回来。肌肤相亲，彼此融为一体的感触随着梦一同渐行渐远，藤岛醒了。
宁静的黑暗，刺激鼻尖的腥膻的情事余味。四下摸索，床单上还带着余温，身边却没有半个人。
包裹住光裸肌肤的空气，撑起的身上带着倦怠。残梦渐渐远去，回到真切的现实。
从前透还荒唐着的时候，藤岛也一次又一次地做着相似的梦。现实太痛苦，哪怕只是躲进梦里也好。随着时间流逝，透渐渐平静下来后，就不怎么做这样的梦了。
拖过大大的枕头，把脸埋进去，叹了口气。昨天两人一起去了海边兜风，这也许是第一次和恢复记忆的透一起出去玩。在海边，只是稍微离开一下而已，透便开始发脾气，回去的路上一句话都没有说。
回到公寓之后便被直接拖到床上，被折磨得几乎失去意识。虽然并不粗暴，但抚摸自己的手指似乎带着怒气。是因为……自己留着照片的事被发现了吗。
拍过几十张几百张那六年间的透，全都被如今的透扔掉，唯独剩下夹在书里的一张。发现它的时候，藤岛忍不住喜极而泣。
即使知道如今的透会不高兴，还是舍不得扔掉它。自己决不是心胸宽广的圣人，实在无法抹煞幸福的记忆，无法和那段时间的透对立。
只要藏起来就不会被发现。是透对自己近乎恐怖的依赖，让藤岛决定处理掉曾经无比珍惜的照片。
一旦看不到自己的身影，就会哭着呼唤自己。就像个孩子，片刻都不能放开。就连做爱，也是自己被他单方面索求多过恋人间的狎昵……就像母亲一样。
好痛苦，好伤心，请你爱我……笨拙地喘息着倾诉的男人。人的内心是看不透的，若是自己把那六年时间当作心灵支柱，恐怕不管再过多久，如今的透都无法如愿以偿。
但藤岛实在无法独自将照片处理掉，即使扔了也会再捡回来。下不了决心，照片就仍然装在外套口袋里。
昨天的海风很冷。手一插进衣兜便摸到了那张照片的一角。独自一人时做不到，但有透在身旁，便有了诀别的勇气。
用不了一分钟，照片便发出刺鼻的化学品味道化成灰烬。身旁的男人一句话都没说，只是盯着落到脚边的灰色余烬。
……藤岛突然回过神，这么说来，透去哪里了呢。自己醒来这一阵子，他都没有回来。即使做完爱，他也绝对不会回自己房间的……
枕边的闹钟显示凌晨三点，并不是会一时兴起去便利店的时段。正要下床，感觉透的东西从腿间流出来，慌忙用纸巾擦掉。
情事已经过去好一段时间，那种温热的感觉却格外鲜明。
记得自己说过希望他戴套子，但透实在太性急，总是来不及做准备。
有点凉，藤岛便披了一件衬衫。大概是适应了黑暗，夜里也看得很清楚，习惯了家里的布置，走路就不会撞到。光着脚走，连脚步声都没有。
想去透的房间看看，却看到起居室的门开了条缝，透出几分微弱的光线。
朝发出微亮的地方看去，沙发那边有个影子看起来像是透的脑袋。对面的电视还亮着，上面只有节目结束后的彩条。
也许是电视看到一半就睡着了，香烟的烟雾不规则地在周围缭绕。
躺着抽烟很危险。藤岛走进起居室，来到沙发后面，听到一声沉重的叹息，便停下了脚步。
弯腰把烟按熄在烟灰缸里，透……没有睡。他一头躺倒在沙发上。悄悄地从上方低头看看，他只是无精打采地盯着电视画面。
本以为是他无视自己，但那迷惘的表情没有半点防备，似乎并没有注意到自己就在旁边。
哧的一声，传来小声吸鼻子的声音，盯着画面的眼睛里掉下泪来，泉涌般流个不停。透不耐烦地用右手抹去眼泪，脸埋进沙发里。
迷惑如波浪般扩散至全身。愤怒也好，悲伤也罢，一直以来都将一切都硬塞给自己的男人，事到如今却在独自哭泣，又是什么意思呢。
为什么……思索着，藤岛突然想到，凭什么认定只是今天？也许同样的事早就不知有过多少回了。只是自己不知道而已，只是透没有让自己看到而已。
藤岛绕到沙发前面，那低垂的肩膀正在微微颤抖。
“透。”
透吓了一跳似的抬起头，被泪水打湿的双眼红得在一片昏暗中都看得分明。
心疼得下意识地伸出手去，被他用力打开。被他的激动惊住也只是一瞬间。透慌忙用那只打人的手抓住藤岛的手腕，没有开口道歉，却不肯松手。
不知道他在难过什么，也不知道是因为藤岛还是透自己的问题，甚至不清楚那是不是可以插手的领域……
渴求着拒绝，拒绝着渴求。无论什么形式，用什么样的语言，只有这个男人对自己的索求是不变的。
藤岛用被抓住的右手缓缓地回握透的手。
“回来吧。”
沉默着，一动不动。
“回床上去吧。”
透好不容易才慢慢起身，拉近那只手，把藤岛紧紧抱住。藤岛安慰着嘴拙的男人：“你不需要一个人哭泣。”
片刻，耳边蓦然响起透的声音：
“……要怎么做，你才会喜欢上我？”
藤岛一时答不出来。透在沉默中低下了头。
“不用勉强，就这样下去……”
“就是不要这样下去我才问的啊……”
透反驳的话说得毫无底气。胸口一阵刺痛。悲伤与爱恋交织在一起，指尖变得温暖起来。哭着说“我想改变……”的男人，是那么可怜可爱。
“我……喜欢你。”
惊诧的表情立刻变为对藤岛的瞪视。但那道目光随即变得缓和，不由自主地低垂下来。
“……说谎……”
我没有说谎。希望你相信。只要有心，人是可以改变的。不管变成什么样子，自己大概都会陪在这个男人身边吧。藤岛想。

END

2010.05.29