忍者ブログ
Ti amerò per tutta la mia vita
☆あるじ☆
HN:
gira(じら)
性別:
女性
自己紹介:
千万人と言えども吾がゆかん。

☆好きな作家先生(敬称略)☆
かわい有美子・高遠琉加・ひちわゆか・木原音瀬・榎田尤利・杉原理生
(893、ファンタジーなどどうしても苦手です)

☆好きな声優さん(敬称略)☆
しばらく細谷佳正一筋

☆好きなsinger&Band☆
RADWIMPS・YUI・Darren Hayes(Savage Garden)・Flumpool・Humbert Humbert・The Cranberries・ 小島麻由美・坂本真綾・ほか多数

Twitter ID:
shiroganekasumi
☆本棚☆
☆月日☆
08 2017/09 10
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
☆コメント☆
[10/12 花]
[06/20 yyggrrqq]
[01/04 aoikaze]
[12/08 熊仔]
[11/26 泽良木]
☆満喫☆

歯科医院向け開業税理士
☆Custom D.☆
Custom Drive
☆B.CONFLICT☆
BROTHERS CONFLICT
☆スト☆マニ☆
☆BLUE ROSES☆
☆あしあと☆
☆おさがし☆
☆douban☆
[196]  [192]  [194]  [193]  [191]  [185]  [190]  [189]  [188]  [186]  [184

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

5月偏食书单

唔……换个显眼一点的格式。

[かわいゆみこ]翠慶庭園❤❤❤[5.12]
[鈴木あみ]媚笑待君来(媚笑の閨に侍る夜)❤❤❤[5.14]
[依依落落]抚养关系❤❤❤[5.16]
[かわい有美子]人でなしの恋❤❤❤❤[5.18]
[剛しいら]限时恋爱1-3❤❤[5.19]
[枫落长桥]移情·逼恋❤[5.19]
[天一]不良道士之横行霸道一枚蛋❤❤❤[5.19]
[綺月陣]半夜中的标的(真夜中の標的―神崎&那月シリーズ)❤❤❤❤[5.20]
[月下桑]打死我也不说❤❤❤❤[5.21]
[APPLE]明星1-3❤❤❤[5.24]
[APPLE]爱上假面助理❤❤❤[5.24]
[APPLE]爱上霸道警官❤❤❤[5.26]
[APPLE]爱上天才卧底❤❤❤[5.26]
[APPLE]爱上美男管家❤❤[5.27]
[APPLE]游戏结束之从心爱你❤❤❤[5.27]
[APPLE]勇者逗饿龙❤❤❤❤[5.27]
[APPLE]雌兽四千金之一留守爱情❤❤❤❤[5.27]
[APPLE]雌兽四千金之二约会爱情❤❤[5.28]
[APPLE]雌兽四千金之三狩猎爱情❤❤[5.28]
[APPLE]西西里教父❤❤❤[5.30]
[素熙]动物恋爱咨询1-3❤❤❤❤❤[5.31]


好长一串APPLE啊……噗

--------吐槽分割线--------

拍手[1回]





翠慶庭園

终于像完成任务一样看完了这本书OTL
2056年的香港。关于这个背景设定,很早以前俺在某群里说过“如果我能安然度过2012,那么大概可以看到2056年的太阳”还被人吐槽这么文艺干啥OTL
科学家与人造人的故事,科幻版的皮格马利翁,这几个字足以概括全部情节。川井自己在后记里写这是她第十本书,不想再写男人之间腻腻歪歪的故事,转而寻求不太一样的题材。
说起来川井的涉猎范围真的很广,从校园系到黑手党,从日本风情到英式学院派,从普通上班族到古代贵族,从克格勃到人造人(喂)……之前讨论的时候就被她的涉猎范围吓到了XD
这本书看得很没感觉= =大概俺比较喜欢看感情吧。




这本也出台版了……
当年第一本靠扫描解决的原版书就是花6,加上是俺爱的欢喜冤家,所以总有点说不清道不明的情结。DRAMA出来之后还纠结了好一阵子,演技还有契合度什么的见仁见智,反正俺不喜欢抓里那个上杉。
拉回来说感想……
这个翻译真的……很煞风景。当年啥都不懂的时候不知道一开头那句诗是什么,现在再看,被雷了个通体焦脆。
「花的下方……」
上杉刚才念的是西行的诗(注1),下一句是希望死于春天。不过,这位花魁竟能从他随口朗诵出的句子猜到出处,让上杉着实吓了一跳。

这……敷衍了事可不可以不要这么明显= =
花下邂逅美人,而且还有诗作点缀。情动的瞬间本来是很美的,这么一翻立刻意境全无。本来花降楼系列就卖的是吉原的设定,不论笔力好坏,好歹是想要附庸风雅的,搞这么一句比大白话还通俗的算啥啊@@
精辟所里有一篇蜻蛉与绮蝶的番外,译者为了保留那份美感,刻意选用偏古风的文字,甚至保留了不少日文汉字。翻译这玩意,有没有爱、会不会读空气真的差别很大,扶额。
至于故事本身,花魁小受一如既往的没脑子,不过俩人斗嘴俺还是很喜欢的。没办法,咱就是无可救药的欢喜冤家控╮(╯_╰)╭


[依依落落]抚养关系

难得看篇原创,嗯。年下攻,大叔受,叔侄(这个可能会雷到一部分人),第一人称受。
这些元素没啥特别雷俺的,也没有特别萌的;故事有起伏,但是不过分狗血;文字很平实……综合以上,俺的喜爱程度是三心,不特别萌也不雷。


かわい 有美子
幻冬舎コミックス
発売日:2010-02

この挿絵。。。どうしても好きにはならない


终于看完了……
看的时候不停地在穿梦色十夜:
1.仁科千寻的笔名叫更科绮堂,川井在梦色后记里写她喜欢看冈本绮堂的书,梦色中仓桥的哥哥叫千寻(和鹰司玲子终成眷属的那个);
2.故事设定中的时代相近;
3.主人公的职业有学法律的,有写猎奇小说的(エログロ不知道咋翻好,找个类似的词代表了);
4.主人公之一给另外一人刮胡子……好吧这个确实很萌可是这本里的插画超萎的= =
……
等等。
看得实在太仓促,不敢轻易乱弹,怕误导还没有看过书的童鞋。
俺真的很萌上半本里仁科和花房的狎昵被黑木撞破的那个场景,插图也是全书里最顺眼的(这么说感觉好悲哀= =)……
但愿俺日后有工夫把它再看一遍,然后来写正式的感想。


1-タイムリミット
2-危険な残業手当
3-スーツの夜

白得很欢乐的文。
本来打算看系列第一本,看到酷酷的攻叫“周太郎”,不知为毛被戳中笑点XD
转头去看第二本,一样湿得很,一样白得很,一样很欢乐,噗。
为了一次销魂的H到处找〇〇的主人,还到处出糗,这受能是精英才怪OTL
不过看起来一点压力都么有。另外两本也一样,用脑子去看就输了。从翻译语气到逻辑,透着一股小白味OTL
另外这系列原来有抓的,Cast如下:
タイムリミット:吉野裕行 小杉十郎太 宮田幸季 鳥海浩輔
看到这个CV,就么有找来听的动力了,囧。


[枫落长桥]移情·逼恋

好吧是人都能看出来今天实在太闲了……
功力一般,文笔一般,只有心理咨询方面的一些专业词汇还比较有意思。能看出作者写得挺high,可惜俺领会不了╮(╯_╰)╭


[天一]不良道士之横行霸道一枚蛋

好欢乐……噗。
后半部分还稍微被虐了一下。
蛋同学(应该是攻吧?)的父母是谁一开始就猜出来了,虽然有点不敢相信……
话说这篇没有H真可惜啊【你够了】。




虽然这本俺给了四心但是不推荐……
躺床上看不知道到底包括系列中的几本的翻译txt,一边冒冷汗一边忍不住继续,中间被虐得实在受不了掉了两滴鳄鱼泪……好像看日系文看到飙泪除了COLD就它了。
不是说它有多吸引俺到欲罢不能,而是好像被故事拖着往深渊里走的感觉,连篇的录入错字都没能抵过那种诡异的感觉= =
受同学实在太自虐了,而且是第一人称,记得谁说过绮月的书有很重的“自毁”倾向,这下领教到鸟OTL
攻的自虐是精神上的,远不如受的痛苦让人印象深刻……
PS:从文档大小(356K)和结尾那句话来看,翻译大概是前两本的内容吧……


[月下桑]打死我也不说

一边把某硕大无比的PDF转成JPG一边看……结果被吸引住了。
故事并不独特,不过攻算是养得累型美人吧←对养得累攻没有抵抗力,养得累美人攻什么的最美了TAT
俺很喜欢对于青春时代的插叙。


[APPLE]明星1-3

很肉很水的系列(就是肉汤吧OTL)。
又一次看错了顺序……和当年看COLD一样,213……第二本最肉,第三本标题的“攻陷”俺还以为说的是攻终于死心塌地了呢XD
俺已经被某论坛的帖子洗脑了,觉得文里关于潜规则的描写太小儿科= =

[APPLE]爱上假面助理

么有H……不满滴扭动。
最后结局感觉收得有点仓促,是俺错觉咩?

[APPLE]爱上霸道警官

也么有H……不过情节还好,可以让俺忽略肉XD
话说APPLE起书名怎么都透着一股浓浓的言情风……


[APPLE]爱上天才卧底
[APPLE]爱上美男管家

好吧这几天就是在看APPLE文集……手机看txt就是快啊,喷
“爱上”系列感觉都挺平淡的,而且连着几个书名看下来,突然想起Rain的广告“爱尚‘非’~蛋糕”……囧
天才卧底这篇标题好大的剧透啊……
美男管家好久以前看过,再复习一遍还是那个感觉,攻同学有点纸片人。

[APPLE]游戏结束之从心爱你

好长……看得累死了。爸爸cp加上儿子cp……
鲁滨逊式的荒岛求生戳到俺的HHP=v=

[APPLE]勇者逗饿龙

捶桌子笑!这本太可爱了……
狗屎运勇者捡了个呆龙带回家,后来才知道笨龙原来神通广大,而自己也被吃干抹净……
小呆龙用舌头把受同学弄high了那段笑死俺了……蛮新鲜又不过激的H描写,噗

[APPLE]雌兽四千金之一留守爱情
[APPLE]雌兽四千金之二约会爱情
[APPLE]雌兽四千金之三狩猎爱情

大名鼎鼎的雌兽系列……习惯了这个设定之后感觉还好啦。
最喜欢第一本大哥的故事,虽然堕胎那一系列叙述有点点囧……
第二本攻太薄弱了……关于他的描写也太少,重点都在强x上面,作为一个女生,这个故事看得不太舒服= =
第三本,最大的囧点在于俺始终会穿越到高远的「甘い運命」= =

[APPLE]西西里教父

故事本身大概还可以吧,黑手党的故事。但是俺被满篇的“!”和“狗屎”晃花了眼,而且文里总带着一股翻译腔,感觉也很不舒服……看太久日系文,口味不适应了= =
这本其实还是雌兽系列,四千金的外婆外公的故事,噗。

[素熙]动物恋爱咨询1-3

很喜欢这篇T_T
喜欢文里透出的古灵精怪,比如Louis写的故事,比如各种个性鲜明稀奇古怪的动物。
喜欢故事对人与动物的思考,以及主人公的成长。
总之很爱T_T【词汇真贫瘠】
PR

無題
最想吐槽的是日志的时间。应该是置顶的目的吧~
かわいゆみこ老师的书被标“出苟”禁止。
明明流星シロップ那本听介绍还蛮CJ的啊> <
海关大叔到底在做什么?

我是情节还有感情都很重要,所以能看的很少。囧
Re:無題
>最想吐槽的是日志的时间。应该是置顶的目的吧~
嘿嘿。。每月置顶~
【 管理人gira(じら) 2010/05/16 22:42】
無題
很想推荐BECK的文 不过不知道你还看不看原创了><
Re:無題
>很想推荐BECK的文 不过不知道你还看不看原创了><

啊。。BECK,刚准备看来着
原创俺还是看滴~~多谢推荐=v=
【 管理人gira(じら) 2010/06/02 15:16】
無題
剛しいら老师的作品推荐她早期的医生与拳击手系列,出过3张抓,很喜欢抓所以收了小说
Re:無題
>剛しいら老师的作品推荐她早期的医生与拳击手系列,出过3张抓,很喜欢抓所以收了小说

哦哦俺去找碟听~~
【 管理人gira(じら) 2010/06/03 22:10】
無題
素熙其实还有一个笔名叫吐维 另外还有一段时间笔名是阿素。hy其实有很多她早期的文。以大树为分界点,文章体现出来的感情有些微妙的变化。 翻了一下书单没看到罗开的欧洲短篇……或许早些时候看过了吧> <如果未接触的话推荐一下罗开的欧洲短篇。
お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント
この記事にトラックバックする:

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne