听了羊翻唱的Bella Luna，跑去找了原唱Jason Mraz的专辑来听。竟然很合胃口……
唱功真的是无敌的好……这首Life Is Wonderful俺很喜欢，顺便推荐一下～
歌词让俺想起了大学期间看的电影，片名忘了，只记得里面经常出现的一句话：Time never dies, the circle is not round.
嗯……手痒，翻译出来玩儿orz

[0回]

Jason Mraz - Life Is Wonderful

It takes a crane to build a crane
It takes two floors to make a story
It takes an egg to make a hen
It takes a hen to make an egg
There is no end to what I'm saying

It takes a thought to make a word
And it take some words to make an action
It takes some work to make it work
It takes some good to make it hurt
It takes some bad for satisfaction

La la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Al la la la la

It takes a night to make it dawn
And it takes a day to make you yawn brother
It takes some old to make you young
It takes some cold to know the sun
It takes the one to have the other

It takes no time to fall in love
But it takes you years to know what love is
It takes some fears to make you trust
It takes some tears to make it rust
It takes some dust to make it polished

Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la it is so....

It takes some silence to make sound
It takes some loss before you found it
It takes a road to go nowhere
It takes a toll to make you care
It takes a hole to make a mountain

Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life is meaningful
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la it is so wonderful
It is so meaningful
It is so wonderful
It is meaningful
It is wonderful
It is meaningful
It goes full circle

生活是如此美好

有一台起重机才能搭一台起重机
有两截楼梯才能盖一层楼
有蛋才有鸡
有鸡才有蛋
我说的话无穷无尽

有了想法才有命令
有了若干命令才有行动
有了努力才有成果
乐极才会生悲
有痛苦才有圆满

啦啦啦 生活如此美好
啦啦啦 生活自圆其说
啦啦啦 生活如此美好
啦啦啦

夜晚之后才是黎明
兄弟，白昼之后才会昏昏沉沉
有人老去才显得你年轻
知道何为寒冷才知道为什么有太阳
有一才有二

坠入爱河只要一瞬间
懂得爱却需要长年累月
会害怕才会信仰
哭过才能忘却
惹了尘埃才要拂拭

啦啦啦 生活如此美好
啦啦啦 生活自圆其说
啦啦啦 生活如此美好
啦啦啦 它是那么的……

有沉默才有响动
失去了才会去寻找
路到尽头才会山穷水尽
吃一堑才能长一智
有低谷才有巅峰

啦啦啦 生活如此美好
啦啦啦 生活自圆其说
啦啦啦 生活如此美好
啦啦啦 生活意味深长
啦啦啦 生活如此美好
啦啦啦 它是如此美好

========================================

囧……翻这玩意除了再次确认俺的e文已经烂到一定程度之外，还说明这家伙很喜欢文字游戏= =b
专辑同名曲AtoZ也说了"They say I'm all about the wordplay"……
于是看到这篇日志的各位挑错可以……pia人就免了orz