忍者ブログ
Ti amerò per tutta la mia vita
☆あるじ☆
HN:
gira(じら)
性別:
女性
自己紹介:
千万人と言えども吾がゆかん。

☆好きな作家先生(敬称略)☆
かわい有美子・高遠琉加・ひちわゆか・木原音瀬・榎田尤利・杉原理生
(893、ファンタジーなどどうしても苦手です)

☆好きな声優さん(敬称略)☆
しばらく細谷佳正一筋

☆好きなsinger&Band☆
RADWIMPS・YUI・Darren Hayes(Savage Garden)・Flumpool・Humbert Humbert・The Cranberries・ 小島麻由美・坂本真綾・ほか多数

Twitter ID:
shiroganekasumi
☆本棚☆
☆月日☆
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
☆コメント☆
[10/12 花]
[06/20 yyggrrqq]
[01/04 aoikaze]
[12/08 熊仔]
[11/26 泽良木]
☆満喫☆

歯科医院向け開業税理士
☆Custom D.☆
Custom Drive
☆B.CONFLICT☆
BROTHERS CONFLICT
☆スト☆マニ☆
☆BLUE ROSES☆
☆あしあと☆
☆おさがし☆
☆douban☆
[24]  [25]  [26]  [27]  [28]  [29]  [30]  [31]  [32]  [33]  [34

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

その恋は、ひとを鬼にした

拍手[0回]




本来怕词汇量不够,看得半懂不懂,看来是过虑了。

故事不再简介,因为怕在简介过程中兴起改写的冲动(白天已经冲动过一回了)。想知道故事原委的可以参考这本书在6月出的DRAMA,某论坛应该有DRAMA的全文翻译,另一个论坛有BK小说的翻译,也有俺一时冲动下翻得很糙的番外《白菊之露》。

这本书是橘みれい的镜花系列里最晚的一本,因为听过一点点drama就先拿来看了。

这篇日志的标题就是书带上的宣传语。

书的标题是“夜叉”,写的又是一个“人”的故事。很早以前就有人在评论今市子的时候说,谈鬼言怪,说到底不过是讲人心冷暖。故事的主角神谷对死去的挚爱执念过深,从人变成食人的夜叉,最终在挚爱的灵魂牵引下走进美梦里再不回头,而曾经承载深重罪孽的肉体化作清亮的露水。情节不复杂,围绕少年连续被害事件展开;感情很纯粹很热烈,神谷和玲於奈的爱不顾世俗的一切;愿望很美好,愿有情人终成眷属。

这个故事之前已经看过后记,知道作者是泉镜花的粉丝(花粉……喷)。作者身为粉丝的心情,字里行间看得是清清楚楚,写出了偶像“神”的一面——通灵,会招魂,才气横溢;同时不忘写偶像身为“人”的一面——怕打雷……

老照片里,历史上的泉镜花是个瘦削的眼镜青年,旁边的简介写着“虽然其作品中有蛇的描写,但本人似乎很怕蛇”(出自DS上的“一度は読んでおきたい日本文学100選”,汗一下)。小说里遇上打雷的时候他缩在壁橱里不敢出来,拼命呼唤香月的名字,就像小孩害怕的时候不停叫妈妈。这段描写让前文里已然神化的镜花一下子变得可爱起来。和各种精灵鬼怪共处并拥有式神的厉害人物身上,加上这类无伤大雅的小缺点,反而更招人喜欢——这种手法其实早就用滥了,不过依然百试百灵。

另外书里还写到了这个夜叉故事的典故,上田秋成的《青头巾》。那篇故事也带有BL色彩,讲某僧和寺院里的稚儿有了私情,稚儿因病死去,僧人不肯将他下葬,日日守在遗体旁边,和生前一样亲热(原文比较委婉,用的是「戯れ」= =b),最终发了狂,为了不使稚儿的身体腐朽而吞吃了遗体,变作食人的恶鬼,每到夜晚便出来袭击人或是刨人坟头。神谷的情形和那僧人几乎一模一样。看到镜花对香月讲起这个故事的时候其实俺有点哭笑不得,套用典故来写故事,不用非把典故也详细讲出来吧?给读者留个线索就够了。可能是俺口味问题,不喜欢作者把思路or想法写得太白,少了乐趣。

镜花系列归类是BL,不过镜花和香月之间顶多只有暧昧。这点让俺看着很闹心,可又不得不承认,俺无法接受大大方方去搞BL的泉镜花,尽管不是镜花的粉丝。好吧没有大餐,吃点暧昧小菜塞塞牙缝就算了。《白菊之露》里一个没自觉的S和一个没自觉的M,已经够俺奸笑很久了。

最后说一句,这书让今市子插画是再合适不过。

==========小菜分割线==========

香月在西式男装外面套着做饭用的衣服(大概是围裙?),给虚弱的镜花熬粥。
“香月……你这么打扮居然还挺合适。不知怎的,有点想娶你为妻呢。”
“——您在说什么啊!”香月脸红,迅速脱了那衣服,扬起一边眉毛,“那么……让我喂您吃粥吧:‘来,亲爱的,张开嘴哦~~~’”
“不、不用了!我自己吃!”
这下换镜花满脸通红。

==========小菜分割线==========

以上就是书里镜花二人最过火的镜头了= =

扫干净被俺挠掉的墙皮默默遁走。

==========重听DRAMA的10.2分割线==========

趁长假把碟复习了一遍……有点失望。

故事本身已经够清水了,碟做得简直就是……寡淡。一遍听下来,遗憾好多,最过分的……竟然把煮粥那里最萌的几句话略过去了!香月难得捉弄一次镜花,就这么没了啊T_T(俺还特地倒回去听好几遍,确定不是俺听漏了而是脚本根本没写|||||||||)
人生啊……遇上这种脚本,真让人哭笑不得……很好,俺算彻底对INTER社不抱希望了╮(╯_╰)╭
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント
この記事にトラックバックする:

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne