忍者ブログ
Ti amerò per tutta la mia vita
☆あるじ☆
HN:
gira(じら)
性別:
女性
自己紹介:
千万人と言えども吾がゆかん。

☆好きな作家先生(敬称略)☆
かわい有美子・高遠琉加・ひちわゆか・木原音瀬・榎田尤利・杉原理生
(893、ファンタジーなどどうしても苦手です)

☆好きな声優さん(敬称略)☆
しばらく細谷佳正一筋

☆好きなsinger&Band☆
RADWIMPS・YUI・Darren Hayes(Savage Garden)・Flumpool・Humbert Humbert・The Cranberries・ 小島麻由美・坂本真綾・ほか多数

Twitter ID:
shiroganekasumi
☆本棚☆
☆月日☆
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
☆コメント☆
[10/12 花]
[06/20 yyggrrqq]
[01/04 aoikaze]
[12/08 熊仔]
[11/26 泽良木]
☆満喫☆

歯科医院向け開業税理士
☆Custom D.☆
Custom Drive
☆B.CONFLICT☆
BROTHERS CONFLICT
☆スト☆マニ☆
☆BLUE ROSES☆
☆あしあと☆
☆おさがし☆
☆douban☆
[19]  [20]  [21]  [22]  [23]  [24]  [25]  [26]  [27]  [28]  [29

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

梅雨初夏,斯人已去

拿到几个川井的旧本子,先把「イノセントワールド」(阿多翻译为《无邪的世界》)番外「六月の物憂い雨」看了……剩下的几个本子内容比较莫名其妙,先搁着好了。啥时候能找到那本京都的番外《Bitter Sweet》呢……抓头

无关废话结束。

拍手[0回]




看过《无邪的世界》的人肯定记得,主角伊能曾经和他的同学渡濑有过一段过去,两个人才刚刚有了超出朋友关系的发展,渡濑就因车祸意外去世。直到多年后和野野宫重逢,伊能才渐渐走出这段早夭的感情。

至于「六月の物憂い雨」,标题就很文艺,很有川井一向的作风……

整篇文很简单,就是把伊能和渡濑的那一段故事讲出来而已。故事讲得很平静,在六月特有的梅雨气氛中展开。正篇里没有机会描写渡濑的心理,这里才写出他原来对伊能一直抱有不寻常的感情。借着酒力,渡濑半强迫地抱了伊能。“你快逃吧……”虽然嘴上一遍又一遍求伊能快点离开,但伊能选择了顺从。发生关系不久,渡濑邀请伊能去札幌玩,但伊能放不下心里的包袱,先是要渡濑再邀请一个人一起,但受邀的野野宫有事不能去,于是最后变成伊能迟几天再去。然而渡濑还没等来伊能,就为了救一个小孩被闯红灯的卡车撞死……

渡濑的葬礼上,伊能流着眼泪在心里后悔:早知道把这见不得人的感情告诉他也好啊……什么都没说,他就走了……

再往后,就是《无邪的世界》要讲的故事了。

比较在意的几个地方:

首先是氛围吧。看的时候俺心情挺普通,整篇读下来只觉得写得十分平静,起伏不大。但这种平静不意味着寡淡,而是像文里反复描写的六月梅雨,下得不大却从来不断,时时刻刻都提醒人们雨的存在(突然想起某小说里的一句话:the rain falls silently without bruising the sweet tenderness of the wild land...原话记不清了,BRUISE这个词很有意思)。也有可能是先看了本篇,知道这个同人志里的故事属于“过去”,先入为主地在潜意识里认为这是个“追忆”的故事。再或者是考虑到主人公的性格——故事在两个主人公视角的交替下进行,渡濑可以在心里的感情积蓄多年后才终于采取行动,伊能更是对欲望和性有着近乎扭曲的洁癖,两个人都不可能有过于激烈的感情起伏。

然后是渡濑这个人。本篇里非常模糊的形象总算具体了一点,原来他并不是完完全全的ノンヶ,原来他心里有很强的占有欲(俺穿越去了流星里的卫守,囧),只是依然外型完美事业(接近)有成性格(几乎)没有缺憾,要不是川井描写了他对伊能的占有欲,还是有点纸片人的感觉。另外太完美缺乏真实感的角色命运只有一死吗(比如京都里的庄一哥哥)……

还有就是H。川井的H总是很甜很腻,有时候甚至感觉和其他部分的描写脱节(比如那销魂的Je te veux)……但是这篇的H却不太一样。描写不多,感觉不到取悦读者的意图,好像只是在陈述一段非说不可的经过。印象最深的不是第二天醒来该不知所措的人(渡濑)大大方方地继续粘人,而是渡濑借酒乱性的时候对伊能说“你快逃吧,拜托了”,伊能却犹豫着慢慢回应,两个人各自的挣扎都写出来了……

最后是印象深刻的片段。H已经提到不止一次,就不再重复了。另一个片段是H过后第二天中午(早上又粘糊了一回,囧),野野宫偶然路过渡濑家便敲门打招呼,敏锐的野野宫一眼就看出渡濑家里有客人,只在玄关聊了一会儿,而当事人都明白,以野野宫的眼力,只要进门就肯定能看出问题,两人尚未确定的关系游走在危险边缘……然后是渡濑独自一人在札幌,把给伊能的明信片投进邮筒,满心期待着三天后两人的相会时,看到一个小孩子走到马路中间……一想到日后伊能收到明信片时,寄信人已经往生,就一阵难过。还有就是故事的结尾——渡濑的葬礼。对于带着神父般禁欲气质的伊能来说,悲伤到放声恸哭是不可能的。几位亲属抬灵柩时少一个人,伊能这才得以和心爱的人多共处一阵子。直到野野宫递上纯白手帕,伊能才发现自己在流泪。

总之整个故事很平静很内敛,看起来很舒服。

=========结束装深沉的分割线=========

最后八卦一下川井……嘿嘿

某个1999年的本子后记里写对千禧年的恐慌,说小时候听说流言四起的这一年,希望自己能结婚还有个孩子,就算第二年真的是世界末日,也没什么遗憾了吧←说这话时川井还没有结婚……结婚应该是在猫咪出版的时候?那就是02年左右,果然过了20代……

另一个本子后记里提到她故事里的曲子叫《魔王》,但她脑子里不是舒伯特的魔王,而是Sarah Brightman的那首改编自贝七的《Figlio Perduto》……当年狂喜欢那张《La Luna》的时候,这歌的歌词几乎都能背了(虽然完全不懂)。在这么小的地方找到共鸣,感觉很奇妙。

然后……某个本子里署名是“川井有美子”,由此俺终于确定了かわい是“川井”而不是“河合”……OTL

再然后,还是署名的问题……某本里用的是“松根有美子”,这……这难道是夫姓???无可考据OTL

说起来川井的弟弟好可爱啊,会借钱给姐姐出本子,第二年还帮姐姐设计本子封面并天天催稿,让川井直呼“比编辑还可怕”……

以上……无头绪感想+无责任八卦……
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント
この記事にトラックバックする:

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne