忍者ブログ
Ti amerò per tutta la mia vita
☆あるじ☆
HN:
gira(じら)
性別:
女性
自己紹介:
千万人と言えども吾がゆかん。

☆好きな作家先生(敬称略)☆
かわい有美子・高遠琉加・ひちわゆか・木原音瀬・榎田尤利・杉原理生
(893、ファンタジーなどどうしても苦手です)

☆好きな声優さん(敬称略)☆
しばらく細谷佳正一筋

☆好きなsinger&Band☆
RADWIMPS・YUI・Darren Hayes(Savage Garden)・Flumpool・Humbert Humbert・The Cranberries・ 小島麻由美・坂本真綾・ほか多数

Twitter ID:
shiroganekasumi
☆本棚☆
☆月日☆
01 2018/02 03
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28
☆コメント☆
[10/12 花]
[06/20 yyggrrqq]
[01/04 aoikaze]
[12/08 熊仔]
[11/26 泽良木]
☆満喫☆

歯科医院向け開業税理士
☆Custom D.☆
Custom Drive
☆B.CONFLICT☆
BROTHERS CONFLICT
☆スト☆マニ☆
☆BLUE ROSES☆
☆あしあと☆
☆おさがし☆
☆douban☆
[255]  [251]  [253]  [252]  [250]  [249]  [248]  [246]  [245]  [244]  [243

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

杉原的大洋访谈

跟读杉原一样,被她不经意的一句话打动了orz
粗糙翻译,一笑而过吧w

原文

拍手[0回]




A:杉原老师于SHY NOVELS出版的第四部也是最新作品《夜之寓言》(书名乱翻的,明白就好orz)1月31日开始发售。请问您现在的真实心情?
Q:在与截稿日等等的持续纠结中出到第四本,书做得这么漂亮,我真的很开心。喜欢SHY新书的手感。

A:《夜之寓言》以绘画世界为舞台,请问杉原老师喜欢欣赏画作吗?有偏爱的画家吗?
Q:苍的父亲的设定是擅长风景画的西洋画家,风景画中,我喜欢柯罗(Jean-Baptiste Camille Corot)的作品。

A:杉原老师纤细的描写令人印象深刻,这次的《夜之寓言》中优美的风景描写深入人心。请问老师营造氛围时特别注意的地方时什么?
Q:为了能将脑中浮现的画面简单易懂地表达出来,尽量避免使用固有名词(因为固有名词在不同人看来印象不同),不使用复杂的表述。用颜色很少的画笔作画——就用这种感觉去写文。

A:本作的后记中,杉原老师写到这是“从星空的意象展开的故事”,请问当您写作时,多是由什么样的契机开始动笔的呢?
Q:基本上是想到了第一个场景,然后展开。

A:请问杉原老师对《夜之寓言》中哪个角色特别喜爱?
Q:苍和圭吾。因为我把受和攻当做一体来喜欢。

A:作品中有富田请苍教他画画的场景,如果杉原老师开始作画的话,会画什么样的作品呢?
Q:我想画让人忍不住想要进入画中世界的那种画。喜欢独自欣赏的似乎也是这一类型。

A:虽然主人公之一的圭吾不好相处,但这也是他的魅力所在。请问杉原老师最喜欢的攻/受类型、场景是什么?也请叙述理由。
Q:无论是攻是受,我都喜欢有些摇摆不定,禁欲而魅惑的人。然后是坦率的人,以及笨拙的人。至于场景,则是“青梅竹马”、“同学”还有“十年之爱”。我好像基本上不怎么写完全不包括这三种要素的故事。我的偏好是两人一开始就有恋爱之外的关系。

A:描写恋爱方面的关键场面时,会注意哪些方面?
Q:无论精神还是肉体上,我都会用两倍于“这样就可以了吧”的力度去努力写作。

A:工作时必不可少的心灵支柱是什么?
Q:甜食。写不下去的时候,告诉自己“葡萄糖应该会对大脑有好处”,强迫自己集中精神。

A:请问杉原老师创作小说时最看重的是什么?
Q:尽力向读过作品的人表达自己的想法。我基本上都会自以为是地按自己的喜好去写,所以总是提醒自己不要忘了客观看待……

A:最后,请对读者讲几句话。
Q:《夜之寓言》是以有着成熟风情的故事为目标而写的。木下けい子老师绘制的封面棒极了,第一次看到图的时候,我满足地想“啊啊,有了它,写这个故事就是有意义的”,不过,要是有幸得您一读,我就更高兴了。还请多多指教。


=========================

真是越翻越差……囧

话说我又被老师不经意(?)的一句话打动了,就是关于写作理念的那句。不过对我来说,杉原的文字也没那么简单orz
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント
この記事にトラックバックする:

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne