忍者ブログ
Ti amerò per tutta la mia vita
☆あるじ☆
HN:
gira(じら)
性別:
女性
自己紹介:
千万人と言えども吾がゆかん。

☆好きな作家先生(敬称略)☆
かわい有美子・高遠琉加・ひちわゆか・木原音瀬・榎田尤利・杉原理生
(893、ファンタジーなどどうしても苦手です)

☆好きな声優さん(敬称略)☆
しばらく細谷佳正一筋

☆好きなsinger&Band☆
RADWIMPS・YUI・Darren Hayes(Savage Garden)・Flumpool・Humbert Humbert・The Cranberries・ 小島麻由美・坂本真綾・ほか多数

Twitter ID:
shiroganekasumi
☆本棚☆
☆月日☆
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
☆コメント☆
[10/12 花]
[06/20 yyggrrqq]
[01/04 aoikaze]
[12/08 熊仔]
[11/26 泽良木]
☆満喫☆

歯科医院向け開業税理士
☆Custom D.☆
Custom Drive
☆B.CONFLICT☆
BROTHERS CONFLICT
☆スト☆マニ☆
☆BLUE ROSES☆
☆あしあと☆
☆おさがし☆
☆douban☆
[208]  [207]  [203]  [206]  [205]  [204]  [197]  [202]  [200]  [199]  [198

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

オーダーメイド

被歌词虐到了……
野田是诗人!也是神!orz
俺大概真的爱上这乐队了……硬盘挂了之后忍不住重新下的歌都是他们的。





顺便……千千上做歌词翻译的童鞋翻错了一点点,倒数第二段引号里的部分搞错说话主体了OTL
……所以俺做完歌词从来不会上传翻译版。
这两天重温以前翻的文看到巨刺眼巨雷的bug,文已经散得到处都是,大概弥补不了了吧。

拍手[0回]




オーダーメイド
唄:RADWIMPS

きっと僕は尋ねられたんだろう
生まれる前どこかの誰かに
"未来と過去どちらか一つを
見れるようにしてあげるからさ
どっちがいい"

"どっちがいい"

そして僕は過去を選んだんだろう
強い人より優しい人に
なれるように なれますようにと
想い出って何だか分かるように


続けて誰かさんは僕に言う
"腕も足も口も耳も眼も
心臓もおっぱいも鼻の穴も
二つずつつけてあげるからね
いいでしょう"

"いいでしょう"

だけど僕はお願いしたんだよ
"口は一つだけでいいです"と
僕が一人でケンカしないように
一人とだけキスができるように

忘れたい でも忘れない
こんな想いを何と呼ぶのかい

少し不機嫌な顔のその人は
また仕方なく話し始めた
"一番大事な心臓はさ
両胸につけてあげるからね
いいでしょう"

"いいでしょう"

またまた僕はお願いしたんだ
"恐れ入りますがこの僕は
右側の心臓はいりません
わがままばかり言ってすいません"

僕に大切な人ができて
その子抱きしめる時はじめて
二つの鼓動がちゃんと胸の
両側でなるのが分かるように

左は僕ので右は君の
左は君ので右は僕の
一人じゃどこか欠けてるように
一人など生きてかないように

忘れたいでも忘れない
こんな想いをなんと呼ぶのかい
胸が騒がしい でも懐かしい
こんな想いをなんと呼ぶのかい

"そう言えば 最後にもう一つだけ
涙もオプションでつけようか
なくても全然支障はないけど
面倒だからってつけない人もいるよ
どうする"

"どうする"

そして僕はお願いしたんだよ
強い人より優しい人に
なれるように なれますように
大切って何だか分かるように
"じゃあ ちなみに涙の味だけども
君の好きな味を選んでよ
すっぱくしたり 塩っぱくしたり
辛くしたり 甘くしたり
どれでも好きなのを選んでよ
どれがいい"

"どれがいい"

"望み通り全てが
叶えられているでしょう
だから涙に暮れる
その顔をちゃんと見せてよ
さぁ 誇らしげに見せてよ"

"本当にありがとうございました
いろいろとお手数をかけました
最後に一つだけいいですか
どっかでお会いしたことありますか"
PR

無題
主唱的声音太美了!!!!
Re:無題
>主唱的声音太美了!!!!

人也好可愛!
最重要的是歌詞真棒……T_T
【 管理人gira(じら) 2010/08/09 19:29】
お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント
この記事にトラックバックする:

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne