忍者ブログ
Ti amerò per tutta la mia vita
☆あるじ☆
HN:
gira(じら)
性別:
女性
自己紹介:
千万人と言えども吾がゆかん。

☆好きな作家先生(敬称略)☆
かわい有美子・高遠琉加・ひちわゆか・木原音瀬・榎田尤利・杉原理生
(893、ファンタジーなどどうしても苦手です)

☆好きな声優さん(敬称略)☆
しばらく細谷佳正一筋

☆好きなsinger&Band☆
RADWIMPS・YUI・Darren Hayes(Savage Garden)・Flumpool・Humbert Humbert・The Cranberries・ 小島麻由美・坂本真綾・ほか多数

Twitter ID:
shiroganekasumi
☆本棚☆
☆月日☆
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
☆コメント☆
[10/12 花]
[06/20 yyggrrqq]
[01/04 aoikaze]
[12/08 熊仔]
[11/26 泽良木]
☆満喫☆

歯科医院向け開業税理士
☆Custom D.☆
Custom Drive
☆B.CONFLICT☆
BROTHERS CONFLICT
☆スト☆マニ☆
☆BLUE ROSES☆
☆あしあと☆
☆おさがし☆
☆douban☆
[50]  [51]  [52]  [53]  [54]  [55]  [56]  [57]  [58]  [59]  [60

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

[川井後記補完之二]貓咪玩耍的庭院2

還是那句話:看看就好,表轉啦

===================================

拍手[0回]




後記之二:貓咪玩耍的庭院2

你好,我是川井,《貓咪玩耍的庭院》第二冊有幸得以付梓,感激不盡。

那個……首先是致歉……這次我明顯是因為被今老師的插畫吸引,輕率地接下第二冊的工作,而再次給今老師和編輯老師帶來極大的麻煩,十分抱歉。對不起……真的真的,實在太不好意思了……
我想,應該有不少人有這樣的印象,認為作為《貓咪》故事背景的京都,以其古都的地位,是個風雅且有些陽春白雪的地方吧。
的確,在京都走走(尤其是以旅遊觀光為主的景區),這種印象尤其鮮明,我也常在秋天等等時節和朋友們來京都閑逛,以附庸風雅一番;但與此同時,京都也有另外一種形象——這是個雜亂無序、聚集了各種堅持己見的極端人士的城市……
也許是學生之類的年輕居民相對較多的緣故,從我的學生時代起,嘈雜的四或六張榻榻米大小的廉價公寓、前衛風格的店子等等意象便在京都的形象之上縈繞不去。京都的印象並非全然高貴典雅,而是多少有些下里巴人且雜亂無序的。這大概並不僅限於大學周邊,而是京都隨處皆可略見一二的另一面吧……
所以這次,我想要讓出現在這本《貓咪玩耍的庭院》中,史無前例的家夥們全面展露出京都的另一面,帶著這樣的心情,我寫得很愉快。今老師極具特色,富有深意而又溫暖柔和的插畫真的幫了我的大忙(比如第一部裏澡堂收費臺旁邊的海報,就連乍看之下不起眼的地方都畫得非常仔細,我吃了一驚)。不過,我凈給您添麻煩了……抱歉……
順便提一句,故事裏公共遊泳池的原型是大阪扇町公園的公共遊泳池。聽京都的朋友講過某個健身房的光彩照人的大姐姐,和我家附近的遊泳池綜合起來,就是文中的場景了,現實中並不存在。
對了,在雜誌截稿前夕,我突然給這個住在京都的朋友打了個電話,問京都市內哪裏有愛情旅館,結果他非常漫不經心地問我:“什麽?你這就要來嗎?……別告訴我你不來,別告訴我你在忙工作,要來就自己找。”[gira註:這個朋友用的是正統京都腔……俺無能,翻不來T_T]打聽這事是我活該(臨時抱佛腳嘛),朋友也實在很夠意思。
最後,今老師,編輯大人,以及一直讀到這裏的各位讀者,謝謝你們。

川井有美子
===================================
囧翻得好糙……跪
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント
この記事にトラックバックする:

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne