忍者ブログ
Ti amerò per tutta la mia vita
☆あるじ☆
HN:
gira(じら)
性別:
女性
自己紹介:
千万人と言えども吾がゆかん。

☆好きな作家先生(敬称略)☆
かわい有美子・高遠琉加・ひちわゆか・木原音瀬・榎田尤利・杉原理生
(893、ファンタジーなどどうしても苦手です)

☆好きな声優さん(敬称略)☆
しばらく細谷佳正一筋

☆好きなsinger&Band☆
RADWIMPS・YUI・Darren Hayes(Savage Garden)・Flumpool・Humbert Humbert・The Cranberries・ 小島麻由美・坂本真綾・ほか多数

Twitter ID:
shiroganekasumi
☆本棚☆
☆月日☆
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
☆コメント☆
[10/12 花]
[06/20 yyggrrqq]
[01/04 aoikaze]
[12/08 熊仔]
[11/26 泽良木]
☆満喫☆

歯科医院向け開業税理士
☆Custom D.☆
Custom Drive
☆B.CONFLICT☆
BROTHERS CONFLICT
☆スト☆マニ☆
☆BLUE ROSES☆
☆あしあと☆
☆おさがし☆
☆douban☆
[169]  [168]  [165]  [138]  [137]  [120]  [136]  [135]  [134]  [131]  [130

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2月偏食书单

继续零碎乱弹……

拍手[2回]




===========2.1===========

-情恋樱丘男子寮 ❤❤



果然像版主姐姐说的那样,橘红绪的书就是一个又一个慢镜头。
看的时候还有另一个感觉,就是这文不像小说,更像散文。看惯了木原式的简洁,对这本书里出现的各类不必要的描写很不适应。
倒不是说废话多……只是台版翻得实在太直白,通过中文猜测,原文应该是很美的,俺很怀疑会有多少读者看了台版之后喜欢橘红绪= =
最大的优点给翻译弄没了,所以喜爱程度扣一颗心。
对了大洋官网上放出这系列伊达&旭还有姬城&三尾的三个番外。如果有机会,翻出来好了(不一定是俺翻,嘿嘿)。


-帰る場所❤❤❤

椎崎 夕
幻冬舎コミックス
発売日:2009-07-15



其实是昨天看完的……拖了很久OTL
这本书是「このBLはヤバイ!2010版」小说TOP20中第19位。作者1997年出道作。俺是看到竹美家的插画加上有日饭推荐说这本还不错才败的。
俺的感觉……很肥皂剧。
故事很完整,但是感情描写少了点吧?大部分精力都放在讲故事上了。就看小受如何为了外甥女的抚养权拼命,中间插花似的写一点和她的小叔的JQ……
这也是俺断断续续看了好几个月的原因。
还有一本同人番外的再录「隣にいる人」,380页一大厚本,但愿能多写一点感情……有空再说(擦汗)
作者走的是细腻路线。中文版据说有一本高阶插画的花街,据说很……悲催(喷),等花园好了俺去瞧一眼。看日饭的书评,这位作者实在不像是会写花街的人= =


===========2.3===========

光さす道の途中で❤❤❤❤


俺看过的杉原好像都来自一个画面,然后补充发展成一篇长文。「テレビの夜」是看电视,这本是年轻男生一脸别扭地走在春日的樱花树下。
慢慢地看,感觉还不错。
心里长草的时候可不能看杉原,嗯。
啊咧啊咧……看完为毛还想看OTL
俺要忍住不败那本宝井插画啊啊啊啊
后日补记:
看到一个日饭对杉原「いとしさを追いかける」的评价,相当经典——
鬱々とした恋心。甘い甘い蜂蜜がゆっくり垂れてくるのを待つような焦れったさが杉原節。
(仿佛苦苦等候甜美的蜂蜜缓缓滴落般的焦灼←这个比喻真赞……跪倒)

===========2.4===========

神奈木智
-钻石的条件3 眼中所注視的你❤❤❤❤




……俺终于把这个系列啃完了……是说台版。
虽然故事里专业方面的设定依然非常之扯,但看着很欢乐。作者大概是想让小受表现出属于他自己的“高贵”,看一眼日文书名,俺笑了XD
无非就是让男人都拜倒在小受脚下么!
说起来看到中间俺真的很希望他们3P啊……树人+荒木+佐内,那该是多么美好香艳的画面【鼻血滴答一大串】,所以四颗心【喂】
让小受接受竞赛来让他成长,这感觉……很少年漫画诶= =
总之看得蛮欢乐。

===========2.5===========

高遠琉加
-天使的伤痕❤❤❤❤❤




这本……俺还没想好要不要单独开一篇来评。
面对这样一个故事,有点不敢随口乱弹。
有些故事,感情是作者一句一句亲口“讲”出来的,浓墨重彩;可这个故事,感情是一点一滴无声渗进心里的,欲辩忘言。
据说台版翻得不够美,是俺要求太低了么,能翻成这样已经觉得很幸运了= =
有空就去看一遍原版OTL

椎崎夕
-水底之月❤


椎崎 夕
大洋図書
発売日:2007-10-18



人家说路边的野花你不要采,俺觉得……不熟悉的东西就不要写= =
故事程式化,人物性格非常单薄,就连对花街的考据也无甚亮点……好吧俺就是抱着猎奇心理去看的,因为听说这本非常悲催XD
可俺还是华丽丽地败了……
翻译更是神奇啊,深吻的时候吻到“上颚”,还有抬起“下颚”,扶额这真的不是科普读物,架空请你不要这么KY好么……

===========2.6===========

橘紅緒
-于脚尖献上一吻❤❤❤❤




舞者的故事。可以看出作者对现代舞很有爱……所以看着挺有意思的。
攻对受的感情比预想的更深,也更早陷入爱河,在感情发展上多少有点出乎俺的预料,这一点好像和樱丘有点类似。
台版的翻译依然很囧,这年头遇到一篇看完能不囧到笑出来的台版翻译有那么难吗@@
“沉下腰”是腰を下ろした对吧?这个难道不是坐下……同理“抬起腰”= =
还有,“泪腺涨红”算啥……谁能一眼看到泪腺?【笑翻】
最近看的台版好悲催,总有几个词能戳中笑点OTL

===========2.25===========

看了两篇原创=v=

月读
-攻守❤❤❤❤❤


一边三八打屁一边狂洒狗血,哦俺最受不了这种风格。
吸血鬼与吸血鬼猎人(道长)的故事。

【作者不知】
-银行不差钱❤❤❤❤


民生小受的血泪史。
中行、农行、光大、工行,居然都有不同属性而且性格分明……
作者明显是民生的员工= =
工作关系俺多少知道一些相关故事,民生的部分详细得不能再详细,对银行业务的描述也是手到擒来。
公车上忍笑很痛苦XD

===========2.27===========

杉原理生
-夜には月を見上げて1❤❤❤


出自木原、杉原、名仓的合同志《oyaji renaissance》。
俩大叔控拽着一个美青年控出的搞笑秃头大叔受本子……光是想到这个前提就想笑了喂。
杉原自己说“这种设定完全萌不起来啊”,肯定写得很郁闷……可是她们仨轮着出主题,无论如何都要完成任务╮(╯_╰)╭
不负另外两人的期待,杉原果然把秃头大叔受写成了美型光头受【喷】——一个因为压力而斑秃的三十四岁上班族,一气之下剃了光头。
然后是杉原常见的设定——再会&兄弟相关(攻是从前好友的弟弟)&炮灰去世(哥哥挂了),加上本次同人志的设定——秃头、大叔(三十岁以上)、文中出现飞机头和パンチパーマ(不知中文是啥,烫成一个卷一个卷的短发,也就是……佛祖头?善哉善哉……俺不是故意的)。
……可以理解杉原写的时候有多痛苦。
故事本身还是一贯的纤细。两人偶然重逢,受同学正好处在人生低谷,事业不顺又刚被男朋友踹掉,攻同学先上了人家然后忽冷忽热,搞得受很郁闷很纠结……后来误会解开,皆大欢喜。
……好像太简略了点,反正杉原的长处不在情节上。另外两篇没看,瞧了眼别人的剧透,好像风格完全不一样,那两位都是搞笑来的。
这篇纯粹是看着好玩的,交友不慎害死人哪~【不知所云】
顺便瞧了一眼,木原那篇LOVE & CATCH有将近200页的容量(A5大小,分上下两栏印刷),也就是说,翻成中文至少有十几万字……比月船长了不是一点半点。而且看木原的评论,说本来走搞笑路线,最后又虐起来了OTL
大叔是宠物殡仪馆的老板,48岁,秃头,戴着パンチパーマ假发,以为别人都不知道他秃头,养一黑一白两只猫(黑白无常?);攻姓涉谷,大叔的手下,家里七个弟弟。不知道为啥……有点想看了囧。
再说吧。
PS:附一个chil上的剧透+短评:衝撃のハゲオヤジ受け合同誌
PS·PS:找到amazon上卖那种假发的帖了……真的慎入
PR

無題
今天我还被人说……看BL看的很多挺专业……
但是俺觉得,俺只能仰望你~

呐,将至年关,跑来和你说一句,春节快乐。
春节快乐XD
看得多只能说明俺很闲= =b
お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント
この記事にトラックバックする:

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne