忍者ブログ
Ti amerò per tutta la mia vita
☆あるじ☆
HN:
gira(じら)
性別:
女性
自己紹介:
千万人と言えども吾がゆかん。

☆好きな作家先生(敬称略)☆
かわい有美子・高遠琉加・ひちわゆか・木原音瀬・榎田尤利・杉原理生
(893、ファンタジーなどどうしても苦手です)

☆好きな声優さん(敬称略)☆
しばらく細谷佳正一筋

☆好きなsinger&Band☆
RADWIMPS・YUI・Darren Hayes(Savage Garden)・Flumpool・Humbert Humbert・The Cranberries・ 小島麻由美・坂本真綾・ほか多数

Twitter ID:
shiroganekasumi
☆本棚☆
☆月日☆
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
☆コメント☆
[10/12 花]
[06/20 yyggrrqq]
[01/04 aoikaze]
[12/08 熊仔]
[11/26 泽良木]
☆満喫☆

歯科医院向け開業税理士
☆Custom D.☆
Custom Drive
☆B.CONFLICT☆
BROTHERS CONFLICT
☆スト☆マニ☆
☆BLUE ROSES☆
☆あしあと☆
☆おさがし☆
☆douban☆
[167]  [173]  [172]  [171]  [169]  [168]  [165]  [138]  [137]  [120]  [136

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

两只小白鼠的非典型恋爱


拖拖拉拉写了好久……乱死了。
另外,威向已经拿到了版权,再过不久就有中文版了。

拍手[1回]




这本书由「普通のひと」(普通人)、「普通の恋」(普通爱)、「普通のオジサン」(普通的大叔)三篇构成。前两篇原是文库版同题作,第三篇是新装版加笔。

简单剧透(看得比较糙,可能有记错的地方,肯定有缺漏):

- 普通のひと -

某个再普通不过的晚上,平淡无奇的便利店,花岛光也(Hanashima Mitsuya)一如既往地将手伸向心爱的红豆口味饭团,和另一只再平常不过的手不期而遇。后来才知道,把最后一个饭团让给自己的是日后的上司——的场宗宪(Matoba Munenori)。
花岛在一家小型设计事务所做designer,工作了五年,却因为事务所倒闭而不得不转行,一切从头学起。朋友介绍的工作是某主要出经济类书籍的出版社。完全陌生的环境和极度匮乏的相关知识使得花岛十分被动,更糟糕的是已有两年编辑经验的谎言被上司的场看穿。虽然的场对花岛的教导十分细致周到,但毫不留情的指摘使得花岛挫败不已,同时亦燃起熊熊斗志。
口头上总在教训花岛,不过的场心里对这个不再年轻却十分努力的后辈颇有好感,关于出版业的种种,也事无巨细地手把手教来。略去某些细微的摩擦,两人相处还算融洽。
花岛在新环境里遇上还算投缘的女性前辈真砂,开始向职场恋爱发展。
某一天,花岛的朋友若宫说他多年不见的表兄弟来了东京并开了间会员制的酒吧Twilight,请他去坐坐。但若宫没有时间去,便把卡片给了花岛,而花岛则邀请的场同去。
那间酒吧并不普通,是家gay吧……两个直人进去喝酒,气场不合,几乎四面楚歌。在老板(老板娘?)幸辉(吧里都叫幸酱)和招待Miku酱的起哄下,花岛不得不和Miku接吻……的场在和幸酱聊天时不小心说错了话,搞得不欢而散。其实只是一个常见的词“普通”而已,但在因为出柜而和家里断绝关系的幸酱听来就像是讽刺。之后的场开始不停思考,什么是普通,什么是不普通。异性恋和同性恋,由什么来判断哪个该是普通的。(以下省略自寻烦恼n千字)
在和自己不停的讨论中,的场发现自己对花岛的关心似乎并不普通。为真砂和花岛制造独处时间的同时,心里却总是在意他们到底进展到了哪一步。
某一天晚上,又是两人初遇的那家便利店里(两人住得很近,便利店在家门口),的场看到花岛和真砂在一起,以为他们终于要做到最后,心里很不是滋味。谁知花岛都把人带到家门口了,却因为遇见了的场心里别扭,拒绝了真砂。
得知花岛和真砂吹了,的场非常惊讶,知道分手的原因之后,心里更是起了变化……看着沮丧地低着头的花岛,差一点就伸手去摸他的头。另一边,花岛的烦恼不是被真砂甩了,而是发现自己喜欢上了的场←当然,这事的场后来才知道。
一个人想来想去死活想不出个头绪,的场跑去跟幸辉商量。幸辉的建议自然是表白,还特意和恋人演出一场激情戏教导的场……
话讲明白了,发现彼此心意相通,一段感情就水到渠成,一点都不复杂。
(多啰嗦一句,上半本两人只到KISS,尺度最大的场景是幸辉和恋人故意做给的场看的半套H……)

- 普通の恋 -

一般来说,确立了恋爱关系,并不意味着感情功成名就,而仅仅是漫长征途的开始。他们也不例外。
对于谈了场普通又有点不普通的花岛和的场来说,H就是一道坎。第一次试图亲热,花岛因为太紧张,用膝盖踢青了的场的脸……
然后是偶遇的场的前妻——精明能干、同为编辑的朋香。在朋香的介绍下,花岛结识了著名经济学者青野。花岛想要为青野的书做企划,但的场出于某种私心——怕身为gay的青野对花岛下手——在朋香面前强调花岛经验不足,不料被花岛听见,反而让花岛更积极地争取到了给青野当责编的机会。的场心里焦躁不安,却说不出口;花岛以为自己在的场心目中仍然是无能的后辈,无比郁闷。
青野打从一开始便明确对花岛说“你是我喜欢的类型,但我不着急要你的答复,等书完成后再回答”,同时,花岛无意中从青野口中得知朋香是的场的前妻,看着两人相处融洽得仿佛多年好友,心里的烦恼又多了一层。
而的场这头仍然在担心青野,却又不知该采取什么样的实际行动。心里再怎么着急,也只能暂时按兵不动。
某次在青野家中聚会,朋香说是有约会先走,花岛忍不住跟在后面,发现她见的竟然是的场,终于崩溃。回老家过年时看到手机上出现的场的名字,气得直接摔了手机,上班后直截了当地向的场提出分手。
郁闷的花岛去了Twilight买醉,忍不住对陪在身边的青野大吐苦水。正当气氛快要擦枪走火的时候,的场突然出现在酒吧,直接给了青野一拳。这一拳打散了多日以来的低气压,大家总算把话都摊开来说个清楚。原来一切都只是误会,的场会和朋香见面,是因为朋香即将结婚,和新任老公一起向的场致谢并处理房贷等事宜,花岛还没等到真正的男主角出现就气得离开了。因为嫉妒而提出分手的花岛,和因为嫉妒而出手打人的的场,终于解开误会,明白彼此都很在乎对方,happpy ending。比较难看的是的场因为这一场折腾,本来就不轻的感冒加重,进了医院。
至于两人的H……的场出院的那一天,花岛邀他去自己家,想尽早确定更深一层的关系。事前已经向幸辉的恋人Izumi请教过各种实战细节也做了准备,某种意义上来说都是第一次的两个人终于磕磕绊绊完成上垒的任务……

普通的大叔讲的是两人日后的片段,忽略OTL

--------------感想分割线--------------

厚厚的一大本,装帧非常漂亮。书腰是半透明的,摘不摘都很美,整体看起来感觉很干净很舒服。

普通人的故事。
一个是离过一次婚,工作上严格又不失亲切,私下里不修边幅的男人;一个是事业再出发,勤奋却有些固执的娃娃脸伪社会新鲜人,无论哪一个都好像身边的甲乙丙丁。情节无非鸡毛蒜皮,风波再大也卷不起茶杯外的半点波澜。

两人的感情可以算是办公室恋情,而且还是在共同工作中慢慢形成,相关的背景描写自然少不了。书里写了不少出版业的内幕,一本书从策划到销售的各个环节几乎都有所涉及。印象比较深的是花岛第一次担任责编的某书,以年轻职业女性为目标读者群,要想方设法把偏冷硬的经济类书籍做得吸引人,从装帧到内容再到渠道推广,各个环节看起来都非常真实可信。嘛,这样也挺正常,毕竟榎田天天和出版业的人打交道不是=v=
这些描写意外戳中我的萌点……好歹跟书里人算半个同行嘛(擦汗)。

至于两个直人如何喜欢上同性的过程——
还算友好的初遇,工作上火花四溅,一起吃饭时窥见彼此的小习惯,去gay吧出洋相,自觉不自觉地在意起对方的一举一动,在一起后慢慢磨合彼此……老大不小的两个人,认真谈起从未谈过的“另类”恋爱来却像中学生一样(连榎田都忍不住在后记里吐槽你们到底多大了OTL),不过拼命学着去爱的样子还是很可爱的。不管爱的是谁,是男是女,那些乱七八糟的情绪都是一样的,会胆怯,会兴奋,会冲动,会难过,会嫉妒,会沮丧……没有体验过各种正面的负面的情绪,怎么能叫完整的恋爱呢。

文里有个比喻印象很深。稍微翻一下:
(的场的心理活动,发生在下半本里花岛和他闹别扭的时候。)
总觉得自己像只不停原地打转的老鼠。
某研究所里,放进小箱子里的实验用小白鼠。被食物的香气吸引,在迷宫里来回奔忙的实验对象。
宗宪到底被放在什么实验里了呢,是什么恋啊爱的,让人出尽洋相的实验么?
……
饶了我吧。想着,宗宪松了松领带。
明年就三十九岁了,这把年纪可玩不动迷宫啦。

看到这个比喻,忍不住笑了。的场小白鼠很明白自己的立场嘛。转念一想,那个“实验”不就是榎田写的这个故事么?榎田用一支笔(键盘?),操纵名叫的场和花岛的小白鼠在迷宫里跑来跑去。看的人不妨想一想,榎田想要一个什么样的实验结果,我们又能看出什么来。

这本书里好好讨论了一把什么是“普通”,篇幅之长语言之絮叨,看得我忍不住一目十行(本来日文读起来就费劲,一目十行跟直接翻过去也没什么区别),总有种看不进去的感觉。不是说它和整个故事脱节——如果不写的场的挣扎,感情的发展更加平淡不好看了——而是这种写法太理性太冷静,我实在喜欢不起来OTL

讨论到最后,还是榎田通过青野表达了她的想法:
すべての恋はひとりひとりに特別なのだから、普通の恋とは、つまり特別な恋なのである
(暂时整理不出来,翻译待补……或者就这么凑合看看算了OTL)

还有结尾一段:
是特别的恋爱,还是普通的恋爱——这个时候,已经不重要了。
好想情不自禁地,像个傻瓜似的喜欢上什么人,哪怕只是单恋。我想要恋爱。

不要问原因,问也只是徒劳。
人一定就是这样,想要恋爱的动物。

他们的爱情没有什么波澜,或许不足以做成标本,也不会有什么惊人的创新或是发现,但或许正是因为普通,才有讲述的意义。

我们和他们一样,都是普通人,或许会遇上这么一个计划外的人物,就此告别世间的所谓“普通”,或许一生平淡到老。不管结果如何,希望能和书里的他们一样,找到属于自己的平凡的幸福。





PS:Twilight里貌似有榎田其他书里的主人公串场。就是花岛买醉那次,店里还有几个客人,其中有个美容院老板携恋人前来,老板非常帅,恋人据说以前对男人的品位非常奇特……这俩应该是《讨厌帅哥》里的吧?看看普通人的出版年(2003),正好在讨厌帅哥(2002)后面。

PS·PS:好想看前半本负责H scene的幸辉那对的故事……当然不是为了看H……OTL

PS·PS·PS:最后吐一个槽。文里的青野是人品非常好的炮灰,公私分明,“并不是那种‘你不照我说的做我就不写稿’的白痴”。看到这句话立刻想起某作者笔下以文稿要挟责编ooxx而且一ox就是四本的万年发情男了,大家知道我在说谁吧XD
PR

無題
这本装帧确实很美,封面摸起来也舒服。以往我都把书腰扔掉了这次没舍得。不过我一直都不喜欢这种开本,加上这本还厚,字又密,我老看串行。

我只看了第一个故事,比较喜欢没确定关系前的折腾。我喜欢那个可能一生只开一次的花的比喻。
Re:無題
>我只看了第一个故事,比较喜欢没确定关系前的折腾。我喜欢那个可能一生只开一次的花的比喻。

这本里的细节俺都忘得差不多了。上下两段实在太多了OTL
就记得那个小白鼠= =
和无数吃的……
【 管理人gira(じら) 2010/03/15 21:38】
無題
俺承认俺是来木下的封面的。。。哈~~

不过被剧情萌到了,期待下翻译本~~

他们的爱情没有什么波澜,或许不足以做成标本,也不会有什么惊人的创新或是发现,但或许正是因为普通,才有讲述的意义。

我们和他们一样,都是普通人,或许会遇上这么一个计划外的人物,就此告别世间的所谓“普通”,或许一生平淡到老。不管结果如何,希望能和书里的他们一样,找到属于自己的平凡的幸福。

恩平平淡淡才是真啊~~
Re:無題
>俺承认俺是来木下的封面的。。。哈~~
>不过被剧情萌到了,期待下翻译本~~
>恩平平淡淡才是真啊~~

>_<
还好台版打算出了……本来俺还在考虑让谁来挖这个大坑呢……擦汗
【 管理人gira(じら) 2010/03/17 10:44】
無題
要出中文版了,太好了!可是居然都7年了……
因为不想被剧透,所以没仔细看乃写的…(被揍)但是第三篇的标题好萌啊
無題
好吧,看完剧透我期待一记XD
榎田的文可以让我萌得打滚,也可以让我一点也萌不起来(抹汗
这个故事的片段看来还挺有意思的~~(记得有次跟一狼友说:“听你剧透起来的某故事很有趣”就立马被吐槽:“因为我讲的只是有趣的地方啊”^^b
“普通”或许只是榎田玩的一种概念,私觉得不必太深究这些,享受故事就好。故事的桥段也无非就几种,大家都是普通人过普通生活,普通反而更能引起共鸣。总之,戳中了读者的萌点就是作者的胜利。
Re:無題
>好吧,看完剧透我期待一记XD
>总之,戳中了读者的萌点就是作者的胜利。

嗯嗯……这个是最重要的
这文看的时候很happy,虽然事后不会想再看一遍= =b【对俺来说榎田总是停留在嚼一次就扔的层面,鱼住除外】
也够了。
【 管理人gira(じら) 2010/04/05 21:24】
無題
这本书之前看了你的剧透就挺喜欢的,在网上找到前面的试阅部分看了,还不错。一直在想着啥时候谁来把后面部分录入啊~好想看啊~结果今天去常去的书店拿书,无意中看到了,冲动之下就买了。唉呀,这还是我第一次买实体BL小说啊~
Re:無題
>这本书之前看了你的剧透就挺喜欢的,在网上找到前面的试阅部分看了,还不错。一直在想着啥时候谁来把后面部分录入啊~好想看啊~结果今天去常去的书店拿书,无意中看到了,冲动之下就买了。唉呀,这还是我第一次买实体BL小说啊~

是正版咩~~~【问得真煞风景
话说这本3n5b有录入呀,不用买书的。
【 管理人gira(じら) 2010/06/19 17:18】
無題
当然~~~不是正版~录入我没见到过呢~
主要是觉得既然与这本书遇到了就不想错过,另外也有点记念意义,因为今天可能是我最后一次去那家书店拿书,过几天就毕业了估计没什么必要我不会再回这个地方了。之前就想着最后一次要不要在这家店买本BL小说或漫画,然后就在此时,我看到了这本书~看了一下,质量还好,排版也不错,就是插图太少了,才三页ORZ~
お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント
この記事にトラックバックする:

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne