想了1s分在音乐类还是文类……介于出发点是考据木原,所以算文相关吧。
忘了搜啥顺手看见这么一个问题,于是顺手考据了一下……
↓
关于《再见我的爱》中“年少轻狂”一歌的英文名(注:其实中文翻译成“轻狂年少”来着XD)
原文:
(旧版P8)
啓介を嫌いではない。嫌いどろか…仲よくしすぎていたから困っているのだ。昔の約束を思い出す。誠一は我知らず「青春の過ち」という古い歌を口ずさんでいた。
那首「青春の過ち」可能是Rabbitt的Something's Going Wrong With My Baby。
噗……查一下顺便发现,新版把漏字补全了(木原你这错别字公主,望天),有扫描版的童鞋可以去比比看。
听了一耳朵试听,确实是Beatles式的风格。该曲所在的专辑“Boys Will Be Boys”(1976)是Rabbitt的第一张专辑,得了好几项奖(
WIKI)。
唔……俺想听他们的歌了。
在某位同学的无私帮助下,终于在Youtube上找到这首歌。码率不是很高,凑合听吧~
↓
日后更新:
呃……俺的考据完全不到家,请参考icc同学的“最佳答案”OTL
[0回]
PR