忍者ブログ
Ti amerò per tutta la mia vita
☆あるじ☆
HN:
gira(じら)
性別:
女性
自己紹介:
千万人と言えども吾がゆかん。

☆好きな作家先生(敬称略)☆
かわい有美子・高遠琉加・ひちわゆか・木原音瀬・榎田尤利・杉原理生
(893、ファンタジーなどどうしても苦手です)

☆好きな声優さん(敬称略)☆
しばらく細谷佳正一筋

☆好きなsinger&Band☆
RADWIMPS・YUI・Darren Hayes(Savage Garden)・Flumpool・Humbert Humbert・The Cranberries・ 小島麻由美・坂本真綾・ほか多数

Twitter ID:
shiroganekasumi
☆本棚☆
☆月日☆
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
☆コメント☆
[10/12 花]
[06/20 yyggrrqq]
[01/04 aoikaze]
[12/08 熊仔]
[11/26 泽良木]
☆満喫☆

歯科医院向け開業税理士
☆Custom D.☆
Custom Drive
☆B.CONFLICT☆
BROTHERS CONFLICT
☆スト☆マニ☆
☆BLUE ROSES☆
☆あしあと☆
☆おさがし☆
☆douban☆
[168]  [165]  [138]  [137]  [120]  [136]  [135]  [134]  [131]  [130]  [129

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

EP考据

想了1s分在音乐类还是文类……介于出发点是考据木原,所以算文相关吧。
忘了搜啥顺手看见这么一个问题,于是顺手考据了一下……

关于《再见我的爱》中“年少轻狂”一歌的英文名
(注:其实中文翻译成“轻狂年少”来着XD)

原文:
(旧版P8)
啓介を嫌いではない。嫌いどろか…仲よくしすぎていたから困っているのだ。昔の約束を思い出す。誠一は我知らず「青春の過ち」という古い歌を口ずさんでいた。

那首「青春の過ち」可能是Rabbitt的Something's Going Wrong With My Baby。
噗……查一下顺便发现,新版把漏字补全了(木原你这错别字公主,望天),有扫描版的童鞋可以去比比看。

听了一耳朵试听,确实是Beatles式的风格。该曲所在的专辑“Boys Will Be Boys”(1976)是Rabbitt的第一张专辑,得了好几项奖(WIKI)。
唔……俺想听他们的歌了。
在某位同学的无私帮助下,终于在Youtube上找到这首歌。码率不是很高,凑合听吧~



日后更新:
呃……俺的考据完全不到家,请参考icc同学的“最佳答案”OTL

拍手[0回]

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント
この記事にトラックバックする:

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne