额滴神……简直要闪瞎我的眼……
以下为简单翻译，每句话都翻了不过没有特别仔细地抠文字细节……已经吐槽无力了我。

[0回]

Maxboys
细谷佳正&增田俊树
继续向更前方进发！

——恭喜第二张单曲发售！得知要出第二单的时候有何感想？

细：上次拿到非常正式的歌，我心里只有一个感觉，就是好像“紧抓住一个大东西不放”，有后悔，也有许多不甘、不自由的地方。得到一个能让这些感觉都净化成佛的机会，我非常冷静。（趁此机会）把上次没能的地方做好，拿出更棒的东西。候选曲有4首，我参加了选曲会，然后定下来最后的曲目。
增：还是必须把目标定在全世界！Maxboys不是出了一张就算完的。公开录音里公布消息的时候，听到听众说“谢谢！”我非常高兴。
细：比起上次，录音准备的阶段时间更充足了，录得很仔细。我甚至开始觉得，上一次我把完成制作人的指令看得很重要，其实就没有自己做音乐的意义了。就算不成熟，也会孕育出相应的“自我”一类的东西。我定的目标是看重属于自己的个性，这次要去享受（音乐）。这也是今后的任务。正式录音也很开心，真是太好了。
增：第一张单曲“大切なもの”以Maxboys的身份完成了起跑，但就增田俊树而言，在做音乐方面能力还远远不够，并没有真正起步。所以，后来我去上了声乐课，为下一次做准备。

——“HEART & SOUL”是首让人精神一振的清爽夏日歌曲，那么二位在演唱过程中受到触动的地方是？

增：我们两个有时候比较笨拙，在表达感情上也是一样，有点生硬吧（笑）。第一次听这首歌时感觉非常pop，但是也有一些很有男生感觉的摇滚味道在里面，加上了很像Maxboys的部分。
细：我受到触动的地方是最后一段副歌。我觉得“HEART&SOUL”的主人公一定能找到那个感觉对的人。“一瞬じゃなくて永遠だと信じたいよ”这里，感觉是比较普遍的那种愿望。稍微有点クサイ（这个词好难翻orz，我觉得是听到耳朵都要长茧的意思）、不好意思的地方感觉很好。
增：这首歌虽然是唱给女孩子的歌，但也可以当做给男性朋友的歌吧。像是“偶然じゃない　運命だと信じたいよ”这句，我有个虽然不算青梅竹马但是也认识了很多年的朋友，虽然也会吵架但还是在一起，这算是命中注定的相遇吧。当然还有，认识哥哥也是一样！虽然我们一起做广播才不到一年时间。


——那么现在你们把“HEART&SOUL”都倾注进去的事情是什么？
细：工作！
增：当然！除了工作，我还有从小就很喜欢的游戏。我一直都为游戏倾注了我的灵魂（笑）。还有，今后我想多放精力在运动上，心里都是这种念头在翻滚堆积。

——C/W的“恋のキセキ”也非常清爽！这首歌都有哪些共鸣的地方？

细：和“HEART&SOUL”一样，朝着甜蜜的方向（笑）。因为是夏天嘛，是恋爱的季节哦！“キミと笑いたい僕の夢はそんなもんだ”。看得比较远，就好像知道这份恋情的未来一样，但还是希望能一起笑着，但是，头脑中某个地方还是做好了面对痛苦的准备。我觉得“恋のキセキ”比较接近我自己，所以我很喜欢。
增：特别衬夏季运动饮料广告的歌（笑）。在我看来，这是描写大家初高中的时候无论谁都会有过的，自己意识到喜欢上了却不知道该怎么表达的那种焦躁心情的歌。我有所共鸣的地方是“どんな風に言えば君に届くんだろう”这句，感觉就是“这个我懂～”。只不过我不会把这样的想法转化为行动就此止步。因为在表达自己的感情之前，会琢磨“要怎么开口搭话呢？”

——歌词里有“一瞬で決まる　瞬間で変わる（瞬间决定 瞬间改变）”，你们有过这种经历吗？

细：演戏的时候。然后，和第一次见面的人说话的时候。
增：我是从广岛来东京的时候。为了成为一名役者（这个词就不翻了）上了许多课，其中有门叫“自我解放”的课，感觉就像破了一层壳一样。

——第一张单曲里已经很熟悉的“全力Drama”是？

增：这次讨论的是“封面照片要怎么拍？我们也必须考虑啊”之类的话题。具体地讲……就是聊了聊夏天（笑）
细：几乎全部都只是闲聊（笑），褒义。

——这次的封面照片非常清爽，和“HEART&SOUL”非常贴切呢。摄影感觉如何？

细：这辈子第一次玩切西瓜，明明打得超准，西瓜却没裂（笑）。
增：那个场面很好玩（笑）。还有追某种生物，不过不是我，是哥哥（笑）。

——对二位来说夏天是怎样的季节？

增：让人心情变得开朗的季节。感觉到火辣辣的太阳，会喜欢上忍耐这些的自己（笑）
细：女生非常耀眼的季节（笑）。

——最后，请对彼此说一句话！
细：永远别变成大人！
增：因为我希望今后哪怕再过几十年也能在一起做组合，所以我想在这里重新说一句“请多指教”。

END

---

吐槽&吐血：

增田的表现简直亮爆了好吗！！！上次宣传首张单曲的时候细谷在访谈里某个多年好友，最后补上一句增田很像他，结果这次换增田讲自己的好友，命中注定什么的，最后补上一句还有哥哥也是……你这是在报复吗233333333333333
前面两个人关于音乐的部分聊得蛮深入，可以看出第一张单曲确实很辛苦……而现在听第二张单曲的试听，细谷已经完全处在享受音乐的状态，c/w的“恋のキセキ”唱得甚至有点随意（当然并不随便），广播里细谷也说这次叫增田享受录歌来着~
然后我真的超级在意细谷这次又追了什么动物……上次跟toto（狗）闹着玩实在太萌了orz 官方放的小视频里又有增田逗细谷往水池边走的声音……太能吊胃口了可恶|||||||||另外我为什么会莫名脑补了追蝴蝶的猫………………
最后两个人给对方的message！增田你太亮了好吗！！！几十年什么的！！！几十年！！！
←此人已失血过多昏迷……就吐槽到这里。