雅歌8：6-7
求你将我放在心上如印记，
带在你臂上如戳记；
因为爱情如死之坚强，
嫉恨如阴间之残忍。
所发的电光，是火焰的电光，
是耶和华的烈焰。
爱情，众水不能熄灭，
大水也不能淹没，
若有人拿家中所有的财宝要换爱情，
就全被藐视。
==============================
願はくは花の下にて春死なんそのきさらぎの望月のころ
- 心之所愿兮，春日樱雨漫飞天，宁为花下死（《梦色十夜·卷一》，译者不详）
- 愿死春花下，二月满月时（kikuko，
→出处←）
- 平生何所愿，樱花花下死。如月春烂漫，朗朗望月时（
→出处←）
↑
今天一天都在想梦色十夜与人でなしの恋。忘了听谁说过，非人可以当成BL版的梦色来看= =
翻翻梦色，确实很多设定相近呢。
尤其是梦色第一卷里最后那个长故事「夢の迷い道」，是全系列最暧昧的一个，里面关于梦境还有给某人刮胡子的场景都很熟呀=v=
倒回来说这句诗……上面后两个翻译是网上随手搜的。天声人语很多人在翻，托它的福这句诗也有不少译本。不过俺还是喜欢梦色里这句，保留了和歌的格式。
==============================
[岡本綺堂]世界怪談名作集16 鏡中の美女
↑
好吧俺只是看到这个标题觉得可能跟川井那本非人有关系而已，TXT down下来了还没来得及看……
感觉川井给俺开了一扇巨大的窗，想看的东西好多，电影啦书啦之类。
幻之光也想补……等电影看完之后再考虑要不要看小说，嗯。
==============================
一卧东山三十春，岂知书剑老风尘，龙钟还存一千石，愧尔东西南北人。
↑
看日本小说回头补唐诗，感觉像被人打了耳光。
盲啊……
[1回]
PR
無題 
