这两天晚上在看川井的京都2，白天看了眼雅人叔的散文，不知为什么突然想咬文嚼字了
╮(╯_╰)╭

[0回]

千秋等若干京都男人跟着著名艺伎こいと（こ糸？こ絃？总之和书名有千丝万缕的联系OTL）学唱都々逸，某次千秋前往YUKI家里的路上，就哼起其中一句“三千世界の鴉を殺し”，被家里的某老员工听到，奉承他风雅来着，其实伊心里想的都是YUKI。那首都々逸全文是“三千世界の鴉を殺し ぬしと朝寝がしてみたい”（三千世界鸦杀尽，与君共枕到天明，传作者为高杉晋作）（虽然这东西因为某本同名的小说让俺无比穿越，最后还是无可奈何地萌了），高杉晋作用流行的词来形容的话也是典型的ヤンデレ吧，为了情人不顾一切，极致的浪漫，极致的疯狂。

还没完，等老员工走开，千秋又唱起其他的——“恋に焦がれて 鳴く蝉よりも 鳴かぬ蛍が 身を焦がす”“戀という字を分析すれば　いとしいとしと言う心”。囧俺还以为川井不会在书里明确解释标题呢，结果直接让千秋念，啊不，是唱出来了（虽然读者听不到吧）……「鳴かぬ蛍が」也是书里这一篇的标题，俺猜应该不光指的是千秋，也是指YUKI。听别人讲起こいと和千秋如何如何相配，或是谈到千秋作为旅馆继承人差不多该办婚事了，心口作痛却说不出口……想起川井很得瑟地在日记里写“狡诈的可不只是千秋哦”就囧，这个写东西永远留一手的人……OTL

等俺把京都2看完……就来考据一下书里的各种东东，俺记得2里「鳴かぬ蛍が」刚开头没多久，千秋身上就堆了一坨各种日本传统颜色的衣物orz

扯远了……继续无断转载XD
一些乱七八糟的，慢慢看ing：


都々逸について：http://ja.wikipedia.org/wiki/都々逸

日语文字游戏，看着看着就想起《镜花缘》里那一堆东西，囧→戳

京都里说到和服等等东西时候会提到一堆日本色彩名，下面这个色板很赞：和色大辞典
附一个中国古代色彩名录（貌似色板不是很准= =;;已经很厉害了）：中国传统颜色
带翻译的色板（似乎挺有用的……虽然不明白都是怎么起的名字吧，再说文章里也不会把代码写出来，最终还是要靠感觉= =b）→戳

モノカキさんに都々逸五十五のお題（読み仮名・注釈付き）（注意24、25和31……XD）
通读一遍，看到一句……忍不住喷了：梅もきらいよ桜もいやよ　ももとももとの間が良い（もも＝腿）
我说这也太直白了吧，直逼某些中国的淳朴民歌呀XD


漢字覚え歌：

瓜　爪
「瓜にツメあり　爪にツメなし」

櫻
「にかいの女がきにかかる」

巳　己　已
「巳は上に　己（おのれ）　己（つちのと）　下につき　半ば開くれば　已（すで）に　已（や）む　已（のみ）

壽
「さむらいの　フエ　いちインチ」

鬱
「リンカーンは　アメリカンコーヒー　三杯飲んだ」
林（りん）の間に　缶　と書いて　リンカーン
※（米印）　と　コを９０度回転させ、ヒ　を書いて　アメリカンコーヒー
彡　を書いて　三杯