1993年出版第一本商业志，出书40本（没仔细统计，包括再版，不包括同人志、合集及杂志）。
爱好是酒和睡觉，讨厌闹钟。
没有个人网站也不写日志，更不可能有目前很流行的twitter。从好几个主人公讨厌电子产品看来，本人可能也是手机懒得用的濒临绝种的珍稀动物。
这几年经常拖稿，KEEP OUT至今仍不知何年何月出版。
虽然没有经历那个年代（也不可能），但是可以想见Tokyo Junk系列的轰动。
是啦是啦，就是HICHIWA YUKA。

药一样的HICHIWA。

无聊的时候看「最悪」、「１２時の鐘が鳴る前に」、「今宵、雲の上のキッチンで」，笑一笑就精神了。
郁闷的时候看「LOVE ME TENDER」，大哭一场就能睡个好觉了。
不知道该怎么打发坐车时间的时候，看「プラクティス」，随时可以扔下随时可以接着看（反正……都是H和一茶一茶）。
想怀旧的时候，就看TOKYO JUNK的番外。
……真是治愈加解压的良药啊。

[0回]

不好意思稍微穿越了一下……
标题来自「Wild Adapter」，速写在单线本上的Minoru毫无心机的笑：「殺されるなら、君の笑顔で。」
想记的却是最游的官方同人||||
喏就是这本↓



既然有峰仓亲笔写的文和插图，俺就毫不犹豫地败了，和另外一本漫画合集、四本postcard book一起。
还没看完……待补完。

[0回]

[和泉桂]黑暗契约者❤❤❤[7.8]
[高遠琉加]犬と小説家と妄想癖❤❤❤[7.8]
[高尾理一]傲慢君主的专属契约❤❤[7.9]
[和泉桂]婚礼奇谭 少主的花轿❤❤❤[7.13]
[椹野道流]妖魔的美味仆人3❤❤❤[7.13]
[橘红绪]恋水❤❤❤[7.19]
[橘红绪]情恋樱丘男子寮 2❤❤❤[7.19]
[榎田尤利]爱神的微笑❤❤❤❤[7.22]
[萩野城]红色荆棘❤❤[7.22]

------------吐槽分割线------------

[1回]

俺要想想这篇川井的同人感想要怎么写……
查字典的时候瞟到よなき下面一串词，突然觉得挺有意思= =

◇よなき‐いし【夜泣石】
夜になると石が泣き出すという類の伝説を有する石｡静岡県掛川市東端､旧東海道沿いにある小夜さよの中山の夜泣石は古くから有名｡
◇よなき‐うぐいす【夜鳴き鶯】‥ウグヒス
ナイチンゲールの異称｡
◇よなき‐うどん【夜鳴饂飩】
夜間､深更まで路上で蕎麦そば･饂飩を売り歩く人｡また､その饂飩｡夜鳴蕎麦ともいう｡〈[季]冬〉
◇よなき‐そば【夜鳴蕎麦】
(→)夜鳴饂飩に同じ｡夜鷹蕎麦｡〈[季]冬〉

以上是用来占楼的，over。

[0回]

[轩辕悬]妖魔❤❤❤[6.1]
[香月宫子]恋爱重奏俱乐部❤[5月忘了哪天]
[BECK]MSN系列❤❤❤❤❤[5月忘了哪天]
[紫曜日]上流中流下流❤❤❤[5月忘了哪天]
[红糖/袖刀]寻找同桌的你❤❤❤❤[6.4]
[春原いずみ]风中传情❤❤❤[6.6]
[鬼塚ツヤコ]主人与狗1-3❤❤❤[6.7]
[夜光花]堕落之花❤❤❤[6.8]
[榎田尤利]堇之骑士❤❤[6.9]
[困倚危楼]口是心非❤❤❤❤[6.9]
[BECK]不健全❤❤❤❤[忘了哪天= =]
[lililicat]恶魔也上班❤❤❤❤[6.18]
[月读]阿宝❤❤❤❤[6.24]
[紫曜日]与你共进晚餐❤❤❤❤[6.24]
[VEGA]丑小鸭❤❤❤[6.28]



-------------------吐槽分割线-------------------

[2回]

↑
这本还蛮好看的……虽然是平时俺不怎么会碰的类型。
整个故事有种颗粒感，粗糙但是很够味。
印象最深的是奥利维耶（白人攻君）在说出真相之后，把事发地点某酒馆的火柴盒举到脸前：“自从离开你，我就一直像在大雾里摸索着行走。但是神父遇害那天，我对它起誓：‘迷雾散去的那一天，我要用这最后一根火柴，来根最带劲的烟。’”
然后结尾伊抽烟的时候果然很帅气XD
另外这本小说的文字感觉很不一样。ama上有评价说助词错误多得让人心烦，而且带着翻译腔……对俺的影响就是——看着费劲（喷）。如果不看前后文不考虑剧情，光凭语气基本无法分辨是谁在说话（而且没有人使用敬语），这一点和以前看过的日文小说完全不同。
插画大概比较有名吧，鬼塚征士……高僧说觉得插画很性感，确实。不过某张图有bug，画的时候没看前后文吧，攻同学右手上那截被他自己用枪打断的手铐呢= =OTL

[0回]

唔……换个显眼一点的格式。

[かわいゆみこ]翠慶庭園❤❤❤[5.12]
[鈴木あみ]媚笑待君来（媚笑の閨に侍る夜）❤❤❤[5.14]
[依依落落]抚养关系❤❤❤[5.16]
[かわい有美子]人でなしの恋❤❤❤❤[5.18]
[剛しいら]限时恋爱1-3❤❤[5.19]
[枫落长桥]移情·逼恋❤[5.19]
[天一]不良道士之横行霸道一枚蛋❤❤❤[5.19]
[綺月陣]半夜中的标的（真夜中の標的―神崎&那月シリーズ）❤❤❤❤[5.20]
[月下桑]打死我也不说❤❤❤❤[5.21]
[APPLE]明星1-3❤❤❤[5.24]
[APPLE]爱上假面助理❤❤❤[5.24]
[APPLE]爱上霸道警官❤❤❤[5.26]
[APPLE]爱上天才卧底❤❤❤[5.26]
[APPLE]爱上美男管家❤❤[5.27]
[APPLE]游戏结束之从心爱你❤❤❤[5.27]
[APPLE]勇者逗饿龙❤❤❤❤[5.27]
[APPLE]雌兽四千金之一留守爱情❤❤❤❤[5.27]
[APPLE]雌兽四千金之二约会爱情❤❤[5.28]
[APPLE]雌兽四千金之三狩猎爱情❤❤[5.28]
[APPLE]西西里教父❤❤❤[5.30]
[素熙]动物恋爱咨询1-3❤❤❤❤❤[5.31]


好长一串APPLE啊……噗

--------吐槽分割线--------

[1回]

这篇翻得太难过了……
5月26日当晚就开始翻，一直折腾到现在才勉强搞定。
果然每次木原一抒情，俺就崩溃。
本来临近周末就忙，信誓旦旦要最后鸡血一回（为什么是最后？），结果咱还没搞定，人家先搞定了……
想了想还是不发版里了，搞得好像俺去踢馆一样……【明明精辟所俺是版主T_T】
于是发bo里。

另外，个别句子实在纠结得俺想撞墙……
在某小黑屋讨论半天，也没有明确结论，姑且按照俺自己的理解来吧。
觉不觉得《深呼吸》第一段里的逻辑有点奇怪？当年俺和版主姐姐讨论半天也没明白木原到底什么逻辑……这次又是这样……
俺算是彻底败了= =

[1回]

UNMORAL
↑
因为Amazon么有图片（因此booklog也么有图片）所以用了douban链接OTL
待补完。

[0回]

……

[0回]

昨天本来很顺利地准备睡了，打开手机设闹钟，顺便又瞧了眼自己挖的坑……猛然瞥见不知天高地厚地翻出的京都本开头，半首歪诗就跑了出来。一时激动续完，然后……华丽丽滴失眠鸟OTL

莫道緣難求，戀字本無解。絲絲縷縷纏心頭，堪與誰人言。

虽然和「戀を分析すれば、いとし、いとしという心」并非字字对应，好歹是把字拆出来了OTL
一激动给nancy发了短信，估计伊被俺弄得一头雾水

早上醒来又想了想，觉得最后这句实在太美好了，不是正好呼应京都2里那个标题「鳴かぬ蛍が」咩XD
——喷，自恋也要有个限度。
总之先记下来。这两本京都必然要重读的，而且是带考据的那种读。翻是无能了，不过至少可以用这句歪诗写评论，嘿嘿~

顺便记一首歌词……旁边播放器里有，意境很不错滴~
以前贴过lrc，下班回来补翻译~
想起kuro翻过这歌……那俺就不翻啦
继续填川井的坑比较实在，嘿嘿（想偷懒就直说= =）

[0回]

雅歌8：6-7

求你将我放在心上如印记，
带在你臂上如戳记；
因为爱情如死之坚强，
嫉恨如阴间之残忍。
所发的电光，是火焰的电光，
是耶和华的烈焰。
爱情，众水不能熄灭，
大水也不能淹没，
若有人拿家中所有的财宝要换爱情，
就全被藐视。

==============================

願はくは花の下にて春死なんそのきさらぎの望月のころ

- 心之所愿兮，春日樱雨漫飞天，宁为花下死（《梦色十夜·卷一》，译者不详）
- 愿死春花下，二月满月时（kikuko，→出处←）
- 平生何所愿，樱花花下死。如月春烂漫，朗朗望月时（→出处←）
↑
今天一天都在想梦色十夜与人でなしの恋。忘了听谁说过，非人可以当成BL版的梦色来看= =
翻翻梦色，确实很多设定相近呢。
尤其是梦色第一卷里最后那个长故事「夢の迷い道」，是全系列最暧昧的一个，里面关于梦境还有给某人刮胡子的场景都很熟呀=v=
倒回来说这句诗……上面后两个翻译是网上随手搜的。天声人语很多人在翻，托它的福这句诗也有不少译本。不过俺还是喜欢梦色里这句，保留了和歌的格式。

==============================

[岡本綺堂]世界怪談名作集16 鏡中の美女
↑
好吧俺只是看到这个标题觉得可能跟川井那本非人有关系而已，TXT down下来了还没来得及看……
感觉川井给俺开了一扇巨大的窗，想看的东西好多，电影啦书啦之类。
幻之光也想补……等电影看完之后再考虑要不要看小说，嗯。

==============================

一卧东山三十春，岂知书剑老风尘，龙钟还存一千石，愧尔东西南北人。
↑
看日本小说回头补唐诗，感觉像被人打了耳光。
盲啊……

[1回]