前阵子微博狂转的故事，头脑一热就翻成日文了……
弱弱滴求挑错orz

另，原作者没有查到……如果有哪位知道请告诉我m(_ _)m
原来这张图和这个故事很老了，原作者尸油小炒肉，我只是无断转载+翻译orz

[2回]

跟读杉原一样，被她不经意的一句话打动了orz
粗糙翻译，一笑而过吧w

原文

[0回]

网上查的中文歌词

[0回]

兔年快乐！
新年来玩点轻松的吧~

●ルール●
・次の言葉に当てはまる、最初に思い浮かんだＢＬキャラを１人だけ答えましょう。（※30～32・35は該当２人）
・ついでにそのキャラの登場作品・作者も書いて下さい。
・ついでのついでに、そのキャラの説明・感想なども書いてください。
・ＢＬであれば漫画・小説どちらの登場人物でもＯＫです。（脇役でもＯＫ）
・同じキャラを何度答えても構いません。
・それではどうぞ～

规则简单翻译 by filyer：

请写出看到这个词的瞬间，在脑海里最先浮现的BL角色1名（※30-32和35题为2名）
请写出该角色的作品和作者
请写一下关于这个角色的感想
只要是BL的不管漫画还是小说都OK（配角也OK）
同一个角色可回答多次

さ、始まるよ～

[1回]

开年第一篇书评类日志居然是流水账……真是废到家了。
发现这种总结帖有每况愈下的趋势：
看了就记录加吐槽->想起来再补->懒得记所以先记标题吐槽啥时候补再说->懒得记……
越来越没营养了……算了以后就记我觉得还不错或者还挺雷的文吧【喂】

[苏特]艳遇❤❤❤❤[1.6]
[月村奎]直到爱将两人分离❤❤❤[1.12]
[志蓝]万事达系列四 王子诱捕计画❤❤❤❤[1.30]

[0回]

买了这本再版有半个月了，今天才看完翻译姑娘的成品，被虐得死死的……
就那一句“我也很中意这张脸啊”……
说实话HOME正篇的故事已经记不太清楚了，但是那种平静和疯狂撕扯的印象隐约还在。他们的感情是封闭的，外人无从置喙，他们也不在乎世人眼光，毕竟早已抛下一切。
那种“我爱我的与你无关”的气场太过强大，明明有种被触动的感觉，却又无从感叹起，生生吊在半空，不能完全入戏也无法完全抽离，隔岸观火似的可望不可即。

当了大学老师的黑田让我想起船桥，同样缺乏社会性（象牙塔里并不受学生欢迎的老师），同样在平常的外表下暗藏着无可救药的偏执，身外有安稳的工作糊口，内心深处仍然封闭如荒原。
这样的人要如何得到救赎？黑田拥有了笃；船桥用余生默默回味一件早该明白的事情。看似殊途，其实同归。旁人看了仍然觉得捏把汗的结局，对剧中人来说已经是最好的归宿。他们觉得幸福，就幸福吧。

[2回]

……自然是BL相关，而且是翻译相关XD

2011年过去半个月了才突然有心思写总结，真是废柴啊。
看到画手用12格来总结一年的作品，我也来数一下一年来都干了些啥好了，自我点评一下。
首先是统计。
2010年长长短短一共译了18篇（篇目见下），共193653字。年初想过这一年的翻译量最起码要到20w，至少一个长篇，如果算上一直拖到跨年的《六月愁霖》，勉强达到目标OTL
2010年干劲明显减退很多，上半年还赶上版面隐藏三个月，木原那篇更是翻了整整一年……嘛这个也不是重点，关键还是心境有所改变，没了2008年那股子狂热劲儿，这也是没有办法的事情。
然后是简单回顾。

[0回]

虎落
篱落；藩篱。古代用以遮护城邑或营寨的竹篱。亦用以作为边塞分界的标志。《汉书·晁错传》：“要害之处，通川之道，调立城邑，毋下千家，为中周虎落。” 颜师古 注：“虎落者，以竹篾相连遮落之也。” 王先谦 补注：“於内城、小城之中间，以虎落周绕之，故曰中周虎落也。” 唐 皎然 《从军行》之五：“誓师张虎落，选将擐犀渠。” 清 黄遵宪 《将应顺天试仍用前韵呈霭人樵野丈》：“眼看虎落环甌脱，心冀 燕 讎復 望诸 。”


虎落笛(もがりぶえ)
厳寒の夜空を、風がヒューヒューと音を立てて渡ること。「虎落」とは竹を立て並べて作った物干し。それが烈風に吹かれて、笛のように音を立てることに由来する。
（季語・歳時記より）

炉の端に月のさしけり虎落笛
吉田冬葉「故郷」

燈火の揺れとどまらず虎落笛
松本たかし「火明」

日輪の月より白し虎落笛
川端茅舍「川端茅舍句集」

虎落笛塵取に塵はなかりけり
五十崎古郷「古郷句集」

縁の下に梯子をしまひ虎落笛
長谷川櫂「果実」



秋有雨打芭蕉，冬有虎落笛啸，可惜如今都听不到了。
坐在高层建筑里办公的时候，偶尔能听到风在水泥块间扭曲呼啸，倒像是困兽的呼喊。

……其实只是想记个蛮风雅的词而已，真蛋疼OTL

[0回]

这个“推”不是动词……
事情起自昨天白天，榎田前天就说要在推上写短篇且真的写了，昨天又有人做了个命题作文式的测试，用一个地点、一个动作和一个关键词写故事，一干作者纷纷凑热闹……
于是咱也凑个热闹。话说sina前阵子大搞微小说都没参与，现在心血来潮居然写起日文来了OTL

=题目要求=

shiroganekasumiさんは、「夜のプラネタリウム」で登場人物が「あたためる」、「手帳」という単語を使ったお話を考えて下さい。

=答卷=

手にしてたココアより、耳元に触れる吐息が私を温めてくれた。ね、この星はなんと呼ぶの？と手帳に指差した彼の指先は、ほんの少し震えてるように見えた。その指先を掴んで、一面の煌きを一つ一つ数えたら、彼が微笑んでいることは分かっていた。夜のプラネタリウム、静かに揺れる星たちと彼の瞳。

吹拂在耳边的气息，比手中的可可更让我温暖。“呐，这颗星星叫什么名字？”他点着手册的指尖看起来似乎在微微颤抖。握住他的指尖，一颗一颗数过满天的璀璨，我知道他在微笑。
深夜的天文台，静静闪烁的星，和他闪烁的双眼。
（翻成中文咋这么奇怪= =|||）

捂脸……其实看到“观星台”、“手册”我第一反应是星屑番外里的堂本哥啊！结果写成这种苏味浓厚的鬼样子OTL

手闲还测了几个ID，有闲心的时候也许会写（玩上瘾了么喂）。

giraさんは、「深夜の海辺」で登場人物が「つよがる」、「長袖」という単語を使ったお話を考えて下さい。

弥生さんは、「深夜の教会」で登場人物が「好きにされる」、「人形」という単語を使ったお話を考えて下さい。

ginkageさんは、「早朝の階段」で登場人物が「裏切る」、「雪」という単語を使ったお話を考えて下さい。

[1回]

[かわい有美子]眠り流し❤❤❤❤[12.11]
[かわいゆみこ]月色物語❤❤❤❤❤[12.11]
[阿七]倒霉的境界（上下）❤❤❤❤❤[12.12]
[崎谷はるひ]甘美的融点❤❤[12.15]
[米娜]蓝色月亮（上下）❤❤❤[12.22]

↓天敌系列↓
[樊落]十三分死神（上下）❤❤❤❤[12.19]
[罗莲]活该你爱我❤❤❤❤[12.28]
[方净净]甜美的恋人[12月底]
[七草]蛊惑❤❤❤❤[12月底]
[千小风]猫兔同笼❤❤❤[12月底]
[绪慈]警察抓小偷❤❤❤[12月底]
[亚海]Addict成瘾性（上下）❤❤❤[12月底]

[Zzz左右]鱼美人❤❤❤❤[12月底]

============吐槽分隔线============

[0回]

明年2月BBN，深呼吸要出了！而且还是Ajimine的插画没有换！头顶苍天啊……
知道消息之后我说我会第一时间把后续看完翻出来，就被66说“你的真爱还是木原”……
是吗？我以为这只是我心口的一道旧伤而已……（不好意思折翼了）
但愿木原不要写出一个雷死我的大叔受，这是我唯一的愿望了。

还有同一个月有MIKADO再版，换立石凉插画，换标题为UNDER THE HEAVEN，要不是ehon上的剧情简介，谁还认得啊！【掀桌】
既然再版了，那还是要收一记的……虽然是老师作品里最不喜欢的一本。其实有点想看新装版HOME的说……上周看完两本同人志，感觉又有点川井饥渴了，手里没看完的好像就剩「天国より野蛮」和新装版「未完成。」，兴趣缺缺……
还是去看高远的旧系列吧，天国刚看出点意思XD

最近忙得完全木有心思翻文木有时间看文……真荒芜……

[0回]

时隔多日终于想起填完它……
真正动手译才知道，峰仓的文字好难……看过觉得不对味的同学，请温油滴点右上角小红叉……

走个形式提醒一下：
粗糙翻译，只为自娱，请勿转载

===============正文分隔线===============

[2回]